COMPETENTE - превод на Български

• компетентните
• съответните
• компетентни
• компетентния
• компетентен
• съответния
• съответни
• съответната

Примери за използване на Competente на Румънски и техните преводи на Български

Informații referitoare la autoritățile și instanțele competente.
Информация за компетентни съдилища и органи.

La elaborarea raportului, Comisia se consultă și cu autoritățile naționale competente.
При изготвянето на доклада Комисията се консултира с националните компетентни органи.

Autorităților competente.
Компетентните органи.

Cadrul de referinta descrie opt competente cheie.
Референтната рамка определя 8 ключови компетентности.

Autorităţile de control competente sunt.
Компетентните контролни органи са.

Autorităților competente.
Компетентни органи.

În afara acestor ipoteze, accesul autorităților publice este condiționat de obținerea unei autorizații acordate de persoanele desemnate în acest scop din cadrul autorității publice competente.
Извън тези хипотези достъпът на публичните органи е подчинен на получаването на разрешение, дадено от лицата, определени за тази цел в рамките на съответния публичен орган.

De a solicita organismelor internaționale competente întocmirea de rapoarte
Да изискват от съответни международни органи да изготвят доклади

Acordul este prezentat de procuror instanței de prim grad de jurisdicție competente imediat după încheierea sa, odată cu cauza.
Споразумението се внася от прокурора в съответния първоинстанционен съд незабавно след изготвянето му, заедно с делото.

Operatorul de aerodrom trebuie să încheie contracte cu alte organizații competente pentru a asigura conformitatea continuă cu aceste cerințe esențiale pentru aerodromuri.
Летищният оператор се договаря с други съответни организации, за да осигури непрекъснатото съответствие с тези основни изисквания за летищата.

Cererile de asistenţă juridică pot fi transmise direct instituţiei competente din statul membru al UE unde solicitantul doreşte să i se recunoască hotărârea judecătorească.
Искането за правна помощ може да бъде подадено направо в съответната институция на държавата-членка на ЕС, от която молителят желае да бъде признато съдебното решение.

În calitate de deputat în Parlamentul European şi membru al comisiei competente din Parlamentul European, aş dori ca Comisia Europeană să adopte o poziţie clară, neambiguă în acest sens.
Като член на Европейския парламент и член на съответната комисия към Европейския парламента очаквам Европейската комисия да приеме ясно, недвусмислено становище по тези въпроси.

o transmit administrației vamale și altor autorități naționale competente.
уведомяват своите митнически органи и други съответни национални органи.

instalaţiei portuare de preluare, care le va transmite autorităţii competente.
експлоатиращо пристанищните приемни съоръжения, който да ги препрати на съответната власт.

este sprijinit de majoritatea agenţiilor guvernamentale competente ale statelor membre.
системи за класификация и се подкрепя от болшинството съответни държавни агенции на държавите-членки.

începătoriantreprenorii vor trebui să colecteze un anumit pachet reglementat de documente și să îl returneze comisiei competente.
начинаещипредприемачите ще трябва да съберат определен регулиран пакет от документи и да го върнат на съответната комисия.

cînd va considera util, informațiile furnizate de alte organizații internaționale competente.
използва също така информацията, получена от съответни други международни организации.

(titlul oficial complet al persoanei competente sau al organizaţiei recunoscute de către Administraţie).
(пълно официално наименование на компетентното лице или организация, признати от Администрацията).

(denumirea completă a persoanei competente sau a organizatiei recunoscute de către Administratie).
(пълно наименование на компетентното лице или организация, които са признати от Администрацията).

Zonarea spațiului Datorită diviziunii competente a spațiului în zone,
Зоното пространство Благодарение на компетентното разделение на пространството в зони,