ADMINISTRATIVE COMPETENTE - превод на Български

• компетентните административни
• компетентния административен
• компетентни административни

Примери за използване на Administrative competente на Румънски и техните преводи на Български

în fața forurilor administrative competente, astfel cum se prevede la alineatul(1)
преди сезирането на съдилищата или компетентните административни органи, както е посочено в параграф 1,

autorităţile administrative competente din statul membru emitent sunt autorizate să folosească propriile formulare naţionale pentru emiterea licenţei
пред която се кандидатства, компетентните административни органи на издаващата държава-членка имат право да използват националните си формуляри за издаване на лицензията

în conformitate cu legislaţia naţională în cauză, instanţelor de judecată sau organelor administrative competente, pe motiv că termenii contractuali concepuţi pentru uz general sunt extrem de nedrepţi în sensul alin.(3)
съгласно съответното национално законодателство, съдилищата или компетентните административни органи, с мотива, че договорните разпоредби, замислени за общо ползване, са явно несправедливи по смисъла на параграф 3,

sensul acestui regulament să invoce aplicarea sa, cu privire la care trebuie să aprecieze autoritățile administrative competente și instanțele statului membru sau autoritățile administrative și instanțele menționate sunt
на друго лице в процедура за прехвърляне по силата на този регламент да изтъкне прилагането ѝ, на което компетентните административни и съдебни органи на държавата членка трябва да направят преценка,

Anchetele privind infracțiunile rutiere minore sunt desfășurate de către organul administrativ competent.
Дребните пътни нарушения се разследват от административните власти.

prezenței unei norme de procedură naționale care să acorde organului administrativ competent o astfel de posibilitate.
на национална процесуална норма, предоставяща такава възможност на компетентния административен орган.

Autoritate solicitată” înseamnă o autoritate administrativă competentă care a fost desemnată în acest scop de către o parte
Замолен орган“ означава компетентен административен орган назначен от договаряща се страна за тази цел,

Acest moment nu poate coincide cu momentul în care cererea de reîntregire a familiei este depusă la autoritatea administrativă competentă.
Този момент не може да съвпада с датата на подаване на заявлението за събиране на семейството до компетентния административен орган.

Autoritate solicitantă” înseamnă o autoritate administrativă competentă care a fost desemnată în acest scop de către o parte
Молещ орган“ означава компетентен административен орган назначен от договаряща се страна за тази цел,

direct de către autoritatea administrativă competentă care a constatat nerespectarea unei obligații legale.
непосредствено от компетентния административен орган, който констатира неизпълнението на дадено законоустановено задължение.

În procedurile în materie de mediu, este caracteristic faptul că autoritatea administrativă competentă este obligată să consulte alte entități publice înainte de luarea unei decizii.
Обикновено в производствата по въпроси на околната среда компетентният административен орган е длъжен да се консултира с други публичноправни субекти, преди да постанови решение.

în care autoritatea judecătorească sau administrativă competentă emite decizia sa.
когато съответният съдебен или административен орган произнесе своето решение.

momentul declanșării procedurii de faliment va fi momentul în care autoritatea judecătorească sau administrativă competentă emite decizia sa.
моментът на откриването на процедура по несъстоятелност е моментът, когато съответният съдебен или административен орган произнесе своето решение.

partea poate depune o contestație administrativă prin depunerea unei plângeri administrative la instanța administrativă competentă în termen de 30 de zile de la data comunicării deciziei.
страната може да инициира административно обжалване, като подаде административна жалба до компетентния административен съд в срок от 30 дни от връчването на решението.

(1) Fiecare stat membru desemnează o autoritate administrativă competentă centrală care se achită de obligațiile prevăzute de prezenta directivă
Всяка държава-членка определя един централен компетентен административен орган за изпълнение на задълженията, предвидени в настоящата директива

solicitantul poate depune o contestație administrativă prin depunerea unei plângeri administrative la instanța administrativă competentă în termen de 30 de zile de la data comunicării deciziei.
ищецът може да инициира административно обжалване, като подаде административна жалба до компетентния административен съд в срок от 30 дни от връчването на решението.

Autoritate solicitantă” înseamnă o autoritate administrativă competentă care a fost desemnată în acest sens de către o parte contractantă
Запитващ орган“ означава компетентен административен орган, определен от договаряща страна за тази цел

Dacă generatorul provine dintr-un alt stat membru, autoritatea administrativă competentă din locul unde se efectuează controlul,
За всеки топлинен генератор, който идва от друга държава-членка, компетентната административна власт по мястото на проверка,

Autoritate solicitată” înseamnă o autoritate administrativă competentă care a fost desemnată în acest sens de către o parte contractantă
Запитван орган“ означава компетентен административен орган, определен от договаряща страна за тази цел

(1) Fiecare stat membru desemnează o autoritate administrativă competentă unică responsabilă de îndeplinirea obligațiilor care decurg din prezentul regulament
Всяка държава членка определя компетентен административен орган, отговорен за изпълнението на задълженията, предвидени в настоящия регламент,