Примери за използване на Administrative inutile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În vederea evitării cheltuielilor administrative inutile şi a creării unei baze legale mai clare,
За да избегнем ненужни административни разходи и за да създадем по-ясно правно основание,pentru a elimina formalităţile administrative inutile, introducerea unei formule de autorizaţii deschise care să se aplice exportului temporar,
с оглед отстраняването на ненужни административни задачи и работа, се въведат отворени разрешителни за случаите наEle vor crea un mediu de securitate juridica si conditii echitabile de concurenta pentru industria reciclarii, vor elimina sarcinile administrative inutile din acest domeniu prin scoaterea unor materii prime secundare sigure si ecologice de sub incidenta legislatiei privind deseurile si vor contribui la aprovizionarea cu materii prime a sectoarelor industriale din Europa.
С тях ще се създадат правна сигурност и равни условия на конкуренция за рециклиращата промишленост, като чрез извеждането на безопасните и чисти вторични суровини извън обхвата на законодателството относно отпадъците тя ще бъде освободена от излишно административно бреме и така ще се допринесе за снабдяването на европейските промишлени сектори със суровини.condiții echitabile de concurență pentru industria reciclării, vor elimina sarcinile administrative inutile din acest domeniu prin scoaterea unor materii prime secundare sigure și ecologice de sub incidența legislației privind deșeurile și vor contribui la aprovizionarea cu materii prime a sectoarelor industriale din Europa.
чисти вторични суровини извън обхвата на законодателството относно отпадъците тя ще бъде освободена от излишно административно бреме и така ще се допринесе за снабдяването на европейските промишлени сектори със суровини.să reducă riscurile în materie de siguranță rutieră fără a impune sarcini administrative inutile.
преки действия за отстраняване или намаляване на рисковете за пътната безопасност, без да се създава излишна административна тежест.Reamintește că, deși complicațiile administrative inutile trebuie evitate,
Припомня, че докато допълнителни ненужни административни тежести следва да се избягват,Pentru a evita povara și costurile administrative inutile și de a ameliora eficiența controalelor,
За избягването на излишни административни тежести и разходи, както и заavând două măsuri principale: reducerea sarcinii administrative inutile pentru industria maritimă și extinderea suplimentară a
който ще съдържа две основни мерки за облекчаване на ненужната административна тежест в сектора на морския транспортde guvernanță fiabil și transparent, fără sarcini administrative inutile, dar cu un grad suficient de flexibilitate pentru statele membre, pentru a contribui
прозрачна система на управление без каквато и да било ненужна административна тежест, която да подпомогне осъществяването на целите на енергийната политика на ЕС,de guvernanță fiabil și transparent, fără sarcini administrative inutile, dar cu un grad suficient de flexibilitate pentru statele membre,
прозрачен механизъм за управление без каквато и да било ненужна административна тежест и с достатъчна гъвкавост за държавите членки,Comisia se străduiește să înlăture dificultățile administrative inutile, nu este mai puțin adevărat că sistemul fondurilor structurale nu consacră un
в това отношение Комисията се стреми да премахне излишните административни усложнения, системата на структурните фондове не утвърждава принцип на опростяване на процедурите за одобряванеNoi vă putem ajuta să evitați munca administrativă inutilă și vă ajutăm cu recuperarea de TVA
Ние дори можем да Ви помогнем да избегнете ненужна административна работа с документацияPentru a evita sarcina administrativă inutilă, statele membre ar trebui să fie autorizate să plătească producătorilor ajutorul pentru asigurare prin intermediul societăților de asigurare, cu respectarea anumitor condiții.
С оглед избягване на ненужни административни усложнения, държавите-членки следва да имат право да изплащат застрахователната помощ на производителите чрез застрахователни дружества, съгласно определени условия.pentru a evita orice povară administrativă inutilă pentru întreprinderile şi administraţia statelor membre
за да се избегне ненужна административна тежест за предприятията и за администрацията на държавите-членкиnecesar să găsim o soluţie acceptabilă pentru toţi care să asigure protecţia consumatorilor fără a impune o povară administrativă inutilă asupra acestui sector, şi în special asupra întreprinderile mici de pe piaţă.
което е приемливо за всички, за да се гарантира защитата на потребителите, без да бъде налагана ненужна административна тежест на сектора, и по-специално на по-малките предприятия на пазара.(30) Cerinţa de a notifica Comisiei orice refuz de acordare a autorizaţiei de construire a unei noi capacităţi de producţie s-a dovedit a fi o povară administrativă inutilă şi, prin urmare, trebuie înlăturată.
(30) Изискването за информиране на Общността за отказ за даване на разрешение за изграждане на нова производствена мощност се оказа ненужна административна тежест и следователно следва да бъде премахнато.care creează o sarcină administrativă inutilă și interferează cu obiectivele de politică preconizate,
местно равнище, което създава ненужна административна тежест и затруднява изпълнението на политическите цели, които се очакваsă ducă la o suprasolicitare administrativă inutilă pentru aceștia și administrații.
който не води до излишен административен товар за хората или администрациите.Acest lucru creează, în practică, nu numai o complexitate administrativă inutilă, dar le pune în pericol în mod direct șansele lor de integrare,
Тази практика не само създава ненужна административна сложност, а рисковете, пряко застрашаващи шансовете за интеграция,pentru a reduce sarcina administrativă inutilă asupra participanților la piața financiară
да се намали ненужната административна тежест за участниците на финансовия пазар
