КОМПЕТЕНТНОСТИ - превод на Румънски

• competențe
• competenţele
• competenţe
• competente
• competențele
• competențelor
• competenţelor
• competența
• competenţă

Примери за използване на Компетентности на Български и техните преводи на Румънски

частична правоспособност на базата на умения и компетентности, придобити извън системата на формалното образование.
parţială pe baza aptitudinilor şi competenţelor dobândite în afara educaţiei formale.

имаме повече компетентности и повече отговорности, следователно 20% не трябва да се разглеждат като фиксирана сума.
avem mai multe competenţe şi mai multe atribuţii şi, prin urmare, procentul de 20% nu trebuie văzut neapărat ca unul fix.

Окончателният текст трябва да постигне справедлив баланс между правата на пациентите и националните компетентности на държавите-членки в здравния сектор.
Textul final trebuie să conţină un echilibru corect între drepturile pacienţilor şi competenţele naţionale ale statelor membre în sectorul sanitar.

двамата се опитахме да отговорим на въпросите, които са в нашите компетентности.
am încercat să răspundem întrebărilor care țin de competența noastră.

Европейската рамка на ключовите компетентности за учене през целия живот определя осем ключови компетентности, които са необходими за пълноценното включване на гражданите в обществото на знанието.
Cadrul european privind competenţele cheie în procesul de învăţare de-a lungul vieţii- defineşte cele opt competenţe esenţiale de care avem nevoie într-o societate a cunoaşterii;

да учат и да реализират своите компетентности в родината си.
să-şi realizeze competenţele în patrie.

енергийният микс е в сферата на националните компетентности на държавите-членки.
domnule Bisky, mixul energetic este de competența statelor membre.

умения и компетентности.
abilităţi şi competenţe.

Както знаете, договорите предвиждат известна национална компетентност на държавите-членки в енергийната сфера на национално равнище, но ние също използваме своите компетентности.
După cum știți, tratatele acordă statelor membre o oarecare competență națională în ceea ce privește energia, dar folosim și competența pe care o avem.

роля в региона и вече сподели компетентности в редица области, както и има изключителни компетентности например в областта на рибарството.
are deja competenţe comune în câteva domenii, ca şi competenţe exclusive în altele, cum este cazul pescuitului.

умения и компетентности, необходими за упражняването на определена професия.
abilităţi şi competenţe necesare pentru exercitarea unei profesii specifice.

Подходящи знания, умения и компетентности за превантивна медицина, включително компетентности свързани с проучвания и сертифициране;
Cunoştinţe, abilităţi şi competenţe de medicină preventivă, inclusiv competenţe referitoare la anchete şi certificare;

От съществено значение е да се подобри качеството на образование и обучение за всички студенти, за да постигнат по-добри резултати и компетентности.
Este esenţial să ameliorăm calitatea educaţiei şi formării profesionale a tuturor studenţilor cu scopul de a obţine rezultate şi competenţe mai bune.

също така- както действащият председател на Съвета току-що обясни- те прехвърлиха съществени компетентности на Европейския съюз.
după cum tocmai a explicat ministrul în exerciţiu al Consiliului, ele i-au transferat competenţe substanţiale Uniunii Europene.

Тази разпоредба не следва да засяга регионалните или местни компетентности за предоставяне на разрешения в рамките на държавите-членки.
Aceasta dispozitie nu ar trebui sa afecteze competentele regionale sau locale de a acorda autorizatii in cadrul statelor membre.

Професионалните компетентности, необходими за работата на подсистема„Енергия за високоскоростни влакове“ са обхванати от ТСОС„Експлоатация и управление на движението на високоскоростни влакове“.
Aptitudinile profesionale solicitate pentru exploatarea subsistemului„Energie de mareviteză” sunt reglementate prin STI„gestionarea și exploatarea traficului de mareviteză”.

Подобряване на усвояването на социални и граждански компетентности, насърчаване на знанието,
Stimularea dobândirii de competențe sociale și civice, încurajarea cunoașterii,

Разработване на подход, основан на компетентности, към дизайна на учебните програми, като се вземе предвид мнението на студентите и бизнеса.
Dezvoltarea unei abordări de proiectare a curriculumului bazate pe competențe, luând în considerare punctele de vedere ale studenților și ale mediului de afaceri.

Някои компетентности са конкретни за дадена област(специфични за областта на обучението),
Unele competențe sunt corelate cu disciplinele de studii(specifice domeniului de studii),

надзора при най-висока степен на професионализъм и технически компетентности.
verificările cu cel mai înalt grad de integritate profesională şi competenţa tehnica.