COMPETENŢA - превод на Български

• компетентността
• компетенцията
• правомощията
• юрисдикция
• компетентен
• подсъдността
• умения
• подведомствеността
• компетентност
• компетенциите
• компетенции
• правомощия
• юрисдикцията
• компетенция
• правомощието
• компетентна
• компетентни
• уменията
• компетентностите
• подсъдност

Примери за използване на Competenţa на Румънски и техните преводи на Български

Sau nu cade în competenţa acesteia?
Или не влиза в неговите правомощия?

Motivele şi intenţia sunt mult mai importante decât competenţa şi metodele.
Мотивът и намерението са много по-важни, отколкото„уменията” и„методиките”.

Cu tot respectul… asta nu intră în competenţa lor.
Това е извън юрисдикцията им.

(d) structura serviciilor veterinare în ţările terţe şi competenţa lor.
Структурата на ветеринарните служби на третата страна и техните правомощия;

Se pare că sunt un pic cam încrezători în competenţa lor.
Явно са били прекалено самоуверени в уменията си.

Cred că o problemă ca asta intră în competenţa unui judecător.
Вярвам, че такъв въпрос попада под юрисдикцията на съдия.

Articolul 28- Competenţa comitetelor.
Член 28- Правомощия на комитетите.

Componenţa şi competenţa judecătoriei.
Състав и правомощия на съда.

Asta ţine de competenţa unui detectiv, ofiţer Reagan!
Това е работа за детектив, полицай Рейгън!

Aş vrea să fi ştiut despre competenţa ta mai devreme.
Жалко, че не съм знаела за вашите способности по-рано.

apărare rămân de competenţa Londrei.
дипломацията обаче се решават от Лондон.

În America, încercăm să nu subestimăm niciodată competenţa sau curiozitatea mass-mediei noastre.
В Америка се опитваме никога да не подценяваме способностите или любопитството на медиите ни.

ETF- împărtăşind din competenţa noastră în formare.
ETF- обмяна на опит в обучението.

Securitatea nu intră în competenţa mea.
Охраната не е в задълженията ми.

Temperatura aerului nu ţine de competenţa mea.
Температурата на въздуха не е в моята област.

Asta nu este de competenţa noastră.
Това е малко извън пълномощията ни.

El a venit printr-o anomalie, care este de competenţa noastră.
Той дойде през аномалия и това е в нашата област.

Rata de detectare a fraudelor depinde de competenţa analistului de imagini.
Процентът на разкриване на измами зависи от способностите на анализатора на изображението.

Crezi că vampirii sunt de competenţa noastră?
Но смяташ, че вампирите са в нашата сфера?

În acest mod ne asigurăm de competenţa personalului nostru.
Ето защо ние държим на квалификацията на нашите служители.