СЕ РЕШАВАТ - превод на Румънски

• sunt rezolvate
• sunt soluționate
• decid
• sunt abordate
• sunt stabilite
• se hotărăsc
• se soluţionează
• s-au rezolvat
• fi rezolvate
• fi soluționate
• este rezolvată
• decide

Примери за използване на Се решават на Български и техните преводи на Румънски

Животите ни все още се решават от други.
Vieţile noastre încă sunt decise de alţi oameni.

Всички неща се решават в чайната.
Toate cazurile se judecă la Ceainărie.

Проблемите не се решават с удари.
Nu rezolvi problemele lovindu-le.

Все по-малко босненци се решават да създадат семейство.
Tot mai puțini teleormăneni decid să-și întemeieze o familie.

Не всички дела се решават в съда.
Nu toate cazurile se decid în sala de judecată.

Споровете се решават в съда.
Litigiile se judecă în instanţă.

Все по-малко босненци се решават да създадат семейство.
Tot mai puțini moldoveni decid să-și construiască o casă.

Задачи, които се решават чрез линейни уравнения.
Probleme care se rezolva cu ajutorul ecuatiilor.

Каква част от жалбите се решават в полза на потребителя?
În ce proporţie, reclamaţiile se rezolvă în beneficiul consumatorului?

Инвестиционни арбитраж често се решават в съответствие с правилата.
Arbitrajelor de investiții sunt adesea rezolvate în conformitate cu normele.

Окончателните разходи също се решават на последния етап.
Costurile finale sunt de asemenea stabilite la ultimul nivel.

дипломацията обаче се решават от Лондон.
apărare rămân de competenţa Londrei.

С крайности не се решават проблемите.
Cu extremele nu se rezolva problemele.

Трябва да сме където се решават важни културни дела.
Este de datoria noastra sa fie prezent acolo unde sunt decise probleme importante pentru cultura.

Сега знаете по-добре от всеки, че такива случаи не се решават.
Acum ştii mai pine ca oricine, cazuri ca acestea nu sunt rezolvare niciodată.

Въпросите, свързани с околната среда се решават най-добре с участието на всички засегнати страни….
Problemele de mediu sunt mai bine rezolvate cu participarea tuturor cetatenilor.

Въпреки това, повечето от тези проблеми се решават след няколко дни или седмици.
Cu toate acestea, majoritatea acestor probleme se rezolvă în câteva zile sau săptămâni.

Проблемите с възстановяването на документите се решават бързо.
Cererile de acces la documente se soluționează cu promptitudine.

Повечето случаи на треска са самоограничени и се решават със симптоматично лечение.
Cele mai multe cazuri de febră sunt auto-limitate și se rezolvă cu tratament simptomatic.

Проблемите не се решават с негативна нагласа.
Gândirea negativă nu rezolvă problemele.