Примери за използване на Компетентна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета държава.
mecanismele pentru determinarea statelor membre responsabile pentru examinarea cererilor depuse într-unul din statele membre de un cetăţean al unei ţări terţe.Каквото и да правиш, колкото и компетентна да станеш ти винаги ще бъдеш повредена за него.
Orice vei face, oricât de competentă vei deveni, vei fi mereu o persoană cu probleme pentru el.но достатъчно компетентна да извлече костите за присаждане от труповете.
dar destul de calificată pentru a preleva grefe Алтернативните техники за решаване на спорове могат да ви помогнат в решаването на проблемите чрез обръщане към неутрална и компетентна трета страна.
Tehnicile alternative de soluţionare a litigiilor vă pot ajuta să soluţionaţi problemele prin implicarea unei terţe părţi neutre şi calificate.Системата за управление на качеството” e сертифицирана от компетентна външна агенция с годишни проверки.
тя е компетентна за разглеждане на молбата.
Като има предвид, че в съответствие с опростената процедура, Комисията е тази, която е компетентна да промени съкращението в сектор земеделие.
Întrucât Comisiei îi revine sarcina Посетете офиса на масажиста, който ще проведе компетентна превенция на рецидив, като обърне внимание на лумбалните мускули.
Vizitați camera de masaj, care va efectua prevenirea adecvată a recidivei, acordând atenție muschilor lombari.жизнено важно е работната сила да бъде еднакво компетентна и висококвалифицирана.
este vital ca forța Тези мерки трябва да бъдат изпълнени от Общността, която единствено е компетентна по този въпрос.
Interdicţia importurilor trebuie să fie aplicată de Comunitatea Europeană care are competenţă exclusivă în materie.за съжаление, не съм компетентна по този въпрос.
în acest domeniu nu sunt suficient de competent.изискващо особено компетентна грижа.
care necesită o îngrijire deosebit de competentă.Накрая бих искала да благодаря на всички ангажирани докладчици за неуморната им и много компетентна работа.
În cele din urmă, doresc să le mulțumesc tuturor raportorilor implicați pentru activitatea neobosită și extrem de competentă.договарящата страна, пред която е подадена молбата за убежище, е компетентна за разглеждането на молбата.
Partea Contractantă la care a fost introdusă cererea de azil este responsabilă pentru examinarea cererii.все още компетентна майка.
încă mai face-capabil mama.достатъчно е компетентна и качествена грижа за тях.
este suficient de competent și Имах секретарка. Но беше толкова компетентна, че това ме потискаше.
Chiar am avut o secretară, dar era atât de incompetenţă încât a ajuns să mă deprime.параграф 9, френската компетентна институция използва посоченото в предходните точки удостоверение, за да уведоми институцията на мястото на пребиваване за окончателното прекратяване на правото да се получава гарантираният размер.
instituţia competentă franceză utilizează dovada prevăzută în paragrafele anterioare pentru a notifica instituţiei din locul de reşedinţă încetarea definitivă a dreptului la cuantumul garantat.ACER е компетентна само на доброволна основа съгласно втора алинея, буква б от настоящия параграф по искане,
ACER este competentă doar în mod voluntar în temeiul celui de-al doilea paragraf litera(b) din prezentul alineat,при условие че Комисията не била компетентна да преразгледа действията на Румъния в рамките на предприсъединителната
cu condiția ca Comisia nu avea competența de a examina acțiunile României în contextul de pre-aderare
