ЗАДЪЛЖЕНИЯТА - превод на Румънски

• obligațiile
• obligaţiile
• îndatoririle
• datoriile
• sarcinile
• angajamentele
• obligatiilor
• atribuțiile
• responsabilitățile
• atribuţiile
• responsabilităţile
• pasivele

Примери за използване на Задълженията на Български и техните преводи на Румънски

Също така, разпредели задълженията му между другите.
De asemenea, împrăştie responsabilitatea sa altora.

Ето какви са задълженията.
Iata care sunt aceste obligatii.

Мисля, че не вярваш в задълженията.
Am crezut că nu cred în datorii.

Рано или късно се опитваме да избягаме от задълженията.
Mai devreme sau mai tarziu, noi incercam sa scapam de aceste obligatii.

Ние не вярваме в задълженията.
Noi nu credem în datorii.

Задълженията, на които е подчинено признаването, не са изпълнени.
Nu sunt îndeplinite obligaţiile care condiţionează recunoaşterea.

Разбирам задълженията Ви, но Ви моля да не влизате тук по никакъв повод.
Vă înţeleg responsabilităţile, dar m-aş bucura dacă nu aţi intra deloc aici.

Въпрос: Какви са задълженията на презвитера в църквата?
Întrebare: Care sunt responsabilităţile diaconilor în biserică?

По-пълно осъзна задълженията и отговорността си като син на Бога.
El şi-a dat seama mult mai bine de obligaţiile şi răspunderea sa ca fiu al lui Dumnezeu.

Информация за членовете, задълженията и организацията на Европейската комисия.
Informaţii despre membrii, responsabilităţile şi organizarea Comisiei Europene.

Определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен.
De stabilire a obligațiilor care revin operatorilor care introduc pe piață lemn și produse din lemn.

Като и покажем истината, това може да и помогне да изпълни задълженията си днес.
Arătându-i adevărul, o putem ajuta să-şi îndeplinească azi responsabilităţile.

Задълженията могат да чакат шампионите.
Treburile pot astepta un campion.

Ще ви се стоварят и задълженията на колега.
Va trebui să preiei şi responsabilităţile unui coleg.

Задълженията могат да почакат.
Treburile pot astepta.

Знаете ли си задълженията?
Iti intelegi obligatiile ce-ti revin?

Не че задълженията ми в столовата не са предизвикателство.
Nu că treaba mea la sala de mese nu ar fi o provocare.

Производителят е отговорен за повторното обработване на изделието и поема задълженията на производител.
Producătorul este responsabil pentru reprelucrarea dispozitivului și își asumă obligațiile care revin unui producător.

не са изпълнени задълженията.
nu-ţi faci treaba.

но не си спазват задълженията.
şi uită de obligaţiile lor.