ATRIBUȚIILE - превод на Български

• задачите
• задълженията
• функциите
• правомощията
• задачи
• задължения
• правомощия
• функции

Примери за използване на Atribuțiile на Румънски и техните преводи на Български

Nu te implica în activități care nu intră în atribuțiile tale.
В делово отношение не се замесвайте в неща, които не са във вашата компетентност.

Dacă acestea nu reușesc să-și îndeplinească atribuțiile, atunci Comisia trebuie să acționeze.
Ако те не успеят да изпълнят задълженията си, Комисията трябва да действа.

Cheltuielile prevăzute în buget pentru atribuțiile periodice s-au stabilizat.
Предвидените в бюджета разходи за редовни дейности се стабилизираха.

Iar eu consider că îmi depășesc atribuțiile.
Далеч съм от мисълта, че надхвърлям своите правомощия.

ARTICOLUL 62 Depozitarul și atribuțiile sale.
Член 32- Депозитари и техните функции.

Practic, aproape toate clinicile veterinare din Kaluga își îndeplinesc excelent atribuțiile.
Почти всички ветеринарни клиники на Калуга отлично изпълняват задълженията си.

secretarul își poate îndeplini parțial atribuțiile.
секретарят може частично да изпълнява задълженията си.

Și când oamenii legii își depășesc atribuțiile.
Когато старецът превиши своите правомощия.

A permite Europol să își îndeplinească atribuțiile în mod corespunzător;
Дава възможност на Европол да изпълни задачите си, както трябва;

Atribuțiile, responsabilitățile și alte clauze tranzitorii care au de-a face cu președinția sunt enumerate în Capitolul Trei,
Задълженията, отговорностите и други преходни клаузи, които се занимават с президентството, са изброени в глава трета,

Atribuțiile unui stat membru[în temeiul] articolului 6 din
Включват ли функциите на държавата членка[съгласно]

Printre atribuțiile consiliului județean se regăsesc stabilirea impozitelor
Между задълженията на облатния съвет са: определяне на областните данъци

(c) desemnarea și atribuțiile oricărei persoane sau oricărui organism însărcinat să se ocupe de persoana
Определянето и функциите на лицето или органа, натоварени да се грижат за личността

În funcție de tipul de proces, atribuțiile judecătorului variază,
В зависимост от вида на процеса, правомощията на съдията се различават,

După caz, Ombudsmanul poate solicita sau poate fi invitat să se prezinte în fața comisiei competente a Parlamentului, în legătură cu atribuțiile sale.
По целесъобразност от Омбудсмана може да бъде поискано да се яви пред компетентната комисия на Парламента във връзка със задълженията си на Омбудсман.

Aflați mai multe despre rolul și atribuțiile Președintelui Parlamentului,
Организация Научете повече за ролята и функциите на председателя на Парламента,

de modificare a Regulamentului(CE) nr. 2532/98 cu privire la atribuțiile Băncii Centrale Europene în materie de sancțiuni.
№ 2532/98 относно правомощията на Европейската централна банка да налага санкции.

Succesiunea prezidențial este ordinea în care rolul președintelui este atribuit în situațiile în care președintele nu mai poate exercita atribuțiile.
Президентското наследство е редът, в който ролята на президента се възлага в ситуации, в които президентът вече не може да изпълнява задълженията си.

În aceste scopuri, aceasta exercită atribuțiile prevăzute la articolul 46 și competențele care i-au fost conferite prin articolul 47.
За целта той/тя изпълнява предвидените в член 46 задължения и упражнява дадените му/ѝ по силата на член 47 правомощия.

Atribuțiile și organizarea parchetelor daneze sunt descrise în partea 10(articolele 95-107)
Функциите и организацията на Прокурорската служба са описани в част 10(членове 95- 107)