ANGAJAMENTELE - превод на Български

• ангажименти
• задължения
• обещанията
• обвързването
• ангажираността
• ангажиментите
• задълженията
• ангажимент
• ангажимента
• обещания

Примери за използване на Angajamentele на Румънски и техните преводи на Български

(5) Angajamentele individuale privesc contractele la nivel individual.
(5) Индивидуалните поети задължения са свързани с отделни договори.

Angajamentele bugetare ale Uniunii ar trebui asumate o dată pe an.
Поемането на задължения от бюджета на Съюза следва да става ежегодно.

Au onorat numai angajamentele care nu intrau în conflict cu propriile interese.
Уважават само споразумения, които не противоречат на интересите им.

Angajamentele adevărate cer efort.
Истинската ангажираност изисква усилие.

Angajamentele prevăd două tipuri de mecanisme de soluționare a litigiilor.
В ангажиментите се предвиждат два вида механизми за разрешаване на спорове.

(2) Angajamentele globale se raportează la deciziile de finanțare.
(2) Глобалните поети задължения са свързани с решения за финансиране.

Angajamentele pentru proiecte 18.
Поети задължения по проекти 18.

Acest pas face parte din angajamentele statelor….
Тази мярка е част от усилията на САЩ….

UE vrea ca Grecia să rămână în zona euro şi să-şi respecte angajamentele.
Гърция обеща да остане в еврозоната и да спази поетите ангажименти.

(iii) studii privind activele şi angajamentele;
Iii изследвания за съотношението между активите и пасивите;

Comisia Europeană consideră că Bulgaria şi-a îndeplinit angajamentele din momentul aderării la UE.
България е изпълнила ангажиментите, поети към момента на присъединяването й към ЕС.

Şi niciodată nu-mi încalc angajamentele.
А аз никога не се колебая в ангажиментите си.

Cele mai bune practici și angajamentele din domeniul publicității.
Най-добри практики и поети ангажименти в рекламната индустрия.

Să fie ţară a amintirii active care să reînnoiască angajamentele împotriva oricărei nedreptăţi.
Нека бъда земя на активната памет, която обновява усилията срещу всяка несправедливост.

Fac apel la toate statele membre să își îndeplinească angajamentele și să se asigure că Fondul fiduciar pentru Africa nu are aceeași soartă.
Призовавам всички държави членки да изпълнят обещанията си и да гарантират, че доверителният фонд за Африка няма да бъде сполетян от същата съдба.

Dar dacă vei respecta angajamentele pe care le-am făcut în numele tău,
Не са се оженили, нито са имали подобни намерения, но ако изпълниш обещанията, които дадох от твое име,

Ai probleme cu angajamentele, în ordine, dar nu le folosi ca să-mi distrugi cariera.
Имаш проблем с обвързването, приемам го. Но не го използвай, за да объркваш кариерата ми.

Angajamentele acestuia sunt în esenţă acestea:
Обещанията му по същество се свеждат до следното:

aș dori să îi mulțumesc din nou Parlamentului European pentru angajamentele sale și abordarea sa constructivă care au fost decisive în această problemă.
бих искал отново да благодаря на Европейския парламент за ангажираността и конструктивния подход, който беше от решаващо значение за този въпрос.

tipul ăla avea mari probleme cu angajamentele.
този тип имаше проблеми с обвързването.