ПОЕТИТЕ АНГАЖИМЕНТИ - превод на Румънски

• angajamentele asumate
• la angajamentele asumate
• angajamentelor asumate

Примери за използване на Поетите ангажименти на Български и техните преводи на Румънски

ЕИБ, в момента провеждат разговори за практическото изпълнение на поетите ангажименти.
poartă discuţii în prezent privind modalitatea de sprijinire a punerii în aplicare a acestor angajamente.

ЕС спазва поетите ангажименти, след като условията бъдат изпълнени”, заяви Фюле.
iar UE respectă angajamentele sale de îndată ce condiţiile sunt îndeplinite", a declarat Fule.

Поради тази причина докладът набляга върху необходимостта ЕС изцяло да изпълни поетите ангажименти в тази област.
Din acest motiv, raportul accentuează faptul că UE trebuie să-şi pună pe deplin în aplicare angajamentele asumate în acest domeniu.

Техеран изпълнява поетите ангажименти.
Teheranul și-a îndeplinit angajamentele.

По тази причина сме в положение, при което някои от поетите ангажименти по отношение на реформите в държавата не могат да бъдат изпълнени навреме.
Iată care este motivul pentru care ne aflăm în situaţia în care o parte din angajamentele asumate privind reforma statului nu pot fi îndeplinite în termen.

вярва партньорите да спазят поетите ангажименти.
vor respecta angajamentele.

Април 2016 г.: Комисията представя своя втори доклад относно поетите ангажименти във връзка с преместването и презаселването;
Aprilie 2016: Comisia își prezintă cel de al doilea raport privind angajamentele în materie de transfer și relocare.

които потвърждават предходно поетите ангажименти;
confirmând angajamentele sale anterioare;

конфликта в източна Украйна, където има спешна нужда от обща воля за подкрепа за населението и за спазване на поетите ангажименти.
unde este urgentă o voinţă comună în a aduce alinare populaţiei şi a îndeplini angajamentele asumate.

където е наложителна една обща воля за облекчаването на страданието на населението и прилагането на поетите ангажименти.
unde este urgentă o voință comună în a aduce alinare populației și a îndeplini angajamentele asumate.

По тези причини гласувах в подкрепа на подписването на това споразумение и се надявам, че поетите ангажименти и целите на законодателството в областта на горите,
Am votat, prin urmare, pentru semnarea acestui acord și sper ca, în momentul punerii sale în aplicare, să se adere în totalitate la angajamentele asumate și obiectivele privind aplicarea legislației în domeniul forestier,

че при прилагането му поетите ангажименти и целите на плана за действие относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията ще бъдат напълно изпълнени.
să se adere în totalitate la angajamentele asumate și obiectivele privind aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și comerțul.

Румъния е нарушила поетите ангажименти по присъединяването към ЕС да се бори с корупцията,
în timp ce România şi-a încălcat angajamentele asumate la aderarea în UE în ceea ce priveşte lupta împotriva corupţiei,

конфликта в Източна Украйна, където е наложителна една обща воля за облекчаването на страданието на населението и прилагането на поетите ангажименти.
unde este urgentă o voință comună în a aduce ușurare populațiilor și în a da actualizare angajamentelor asumate.

определени трети страни за изпълнение на поетите ангажименти по договорите с Вас и за другите цели,
anumite terțe părți pentru a îndeplini angajamentele asumate în cadrul contractelor încheiate cu dvs.

дружествата са постигнали значителен напредък в последващите действия по поетите ангажименти.
societățile au făcut pași importanți înainte în ceea ce privește îndeplinirea angajamentelor asumate.

конфликта в източна Украйна, където има спешна нужда от обща воля за подкрепа за населението и за спазване на поетите ангажименти.
unde este urgenta o vointa comuna în a aduce usurare populatiilor si în a da actualizare angajamentelor asumate.

спомагане намаляването на емисиите на парникови газове с 20% съгласно поетите ангажименти през 2007 г. от Европейския съвет.
combaterea schimbărilor climatice și la reducerea cu 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră, conform angajamentului asumat la reuniunea Consiliului European din 2007.

на процеса на присъединяване, стига временното правителство да бъде в състояние да изпълни поетите ангажименти," каза той пред радио"Микс ФМ".
guvernul interimar va fi capabil să respecte angajamentele asumate", a declarat el postului de radio Mix FM.

така че да включи тези страни, представлява подходящо средство за изпълнение на поетите ангажименти;
nr. 3906/89 pentru a include ţările respective reprezintă un mijloc adecvat de aplicare a angajamentelor asumate;