ПОЕМА - превод на Румънски

• preia
• își asumă
• ia
• un poem
• suportă
• o poezie
• acceptă
• absoarbe
• se ocupă
• va
• îşi asumă

Примери за използване на Поема на Български и техните преводи на Румънски

учителят Скайуокър поема огромен риск.
maestrul Skywalker îşi asumă… un risc teribil.

Оттук нататък агент Ортиз поема координацията на действията.
Agentul Ortiz va coordona operaţiunile de aici.

Той поема, защото сгафихме на последните Дни на Бащата.
Se ocupă el pentru că am dat-o în bară cu ultimile Zile ale Tatălui.

Четох поема на погребението му.
Am citit un poem la înmormântarea lui.

Няма, но Сюзън е написала поема.
Eu nu, dar Susan a scris o poezie.

Бюрото в Сан Франциско поема наблюдението, но не очаквам много.
Biroul din San Francisco se ocupă de anchetă, dar nu mă aştept la prea multe.

Транспортът на участниците се поема от групите или представляващите организации.
Transportul ansamblurilor participante va fi asigurat de către instituţiile sau comunităţiile reprezentate.

Поема за надгробния камък",
Un poem pentru pietrele funerare,

Написах го на лист и стана поема.
am scris o poezie.

Екипът ми поема всички лечения.
Echipa mea se ocupă cu tratarea tuturor victimelor.

манифест, поема.
un manifest, un poem.

Този убиец ти е написал поема.
Ucigaşul ţi-a scris o poezie.

Има шанс да ви закове и го поема.
Are şansa de a da cu tine de pământ, şi o va face.

Твоят екип поема липсващите бозайници от квартал Дъждовната Гора.
Echipa voastră se ocupă de mamiferele dispărute din districtul Pădurea Tropicală.

Днес си публикувал поема.
Azi ţi s-a publicat un poem.

Алфа поема.
Alpha va.

И онази нощ се прибрах и написах поема.
Şi noaptea aia m-am dus acasă şi am scris o poezie.

Университетът в Овиедо поема 80% от R.
Universitatea din Oviedo se ocupă de 80% din R.

Този убиец ти е написал поема.
Ucigaşul ţi-a scris un poem.

Написах поема за това.
Am scris despre asta o poezie.