POT ASUMA - превод на Български

• мога да поема
• мога да приема
• могат да поемат

Примери за използване на Pot asuma на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ca oricine altcineva va folosi talentul acestor maini… nu imi va placea… si nu imi pot asuma riscul asta!
Защото, ако някой друг използва уменията на тези ръце, тогава… това няма да ми хареса и не мога да поема този риск.- Не!

Numai că… cu copiii, şi cu virusul ăsta, nu-mi pot asuma niciun risc.
Просто… с децата и този вирус, не мога да поема риска.

nu-mi pot asuma acel risc.
но ако не е, не мога да поемат този риск.

În cazul în care valoarea acestui hormon în analiza femeilor non-gravide si barbatii pot asuma următoarele boli grave.
Когато стойността на този хормон в анализа на небременни жени и мъже може да се предположи, следните сериозни заболявания.

statele individuale îşi pot asuma toată această responsabilitate?
с цялата тази отговорност могат да се нагърбят отделни държави?

e ăsta e un risc pe care nu mi-l pot asuma, deci… Ori îţi vei da vesta jos, ori o să te împuşc între ochi.
може да взривиш бомбата, а не мога да поема този риск, тъй че ще трябва или да свалиш жилетката, или ще ти пусна един между очите.

pe care toate aceste miscari si le pot asuma, dar nu ne poate oferi experienta efectiva, pe care o vom trai in constiinta noastra.
които системите могат да приемат, но не може да ми даде действителното преживяване в съзнанието ми.

(2) În temeiul legii, Länder își pot asuma această sarcină fie ele însele, fie prin intermediul persoanelor juridice de drept public
Те се подпомагат от технически комитет, съставен от експерти, специализирани в областта на борбата срещу пристрастяването към хазартни игри. 2 Съгласно закона провинциите могат да поемат изпълнението на тази задача било самостоятелно, било с посредничеството на

societate civilă slabă- sunt o vulnerabilitate pe care Statele Unite nu şi-o mai pot asuma într-un război economic care va trece şi prin România.
олигархията и слабото гражданско общество, са уязвимост, която Съединените щати не може да поемат в една икономическа война, която ще мине и през Румъния.

Nu ne putem asuma responsabilitatea pentru continutul acestor site-uri.
Ние не можем да поемат отговорност за съдържанието на тези сайтове.

Niciodata nu isi poate asuma nimic cu Keller.
Никога не можеш да предполагаш нищо с Келър.

Cred cã o putem asuma intenții sunt incontestabil fault.
Мисля, че можем да приемем, че намеренията и са грешни.

Nu ne putem asuma singuri o asemenea responsabilitate.
Но ние не можем да поемем подобна отговорност.

Nu-mi puteam asuma riscul.
Не можех да поема риска.

Agent Doggett nu-şi poate asuma autoritatea acestui birou.
Агент Догът не може да поема пълномощията на този отдел.

Nu ne putem asuma riscul.
Ние не можем да поемат този риск.

Nu-si putea asuma raspunderea.
Не можа да поеме отговорност.

Nu poate asuma riscul.
Не може да поеме риска.

Nu-mi puteam asuma riscuri.
Не можех да поема никакви рискове.

E un risc pe care nu ni-l putem asuma!
Това е риск, който не можем да поемем.