МЕЖДУНАРОДНИТЕ АНГАЖИМЕНТИ - превод на Румънски

• angajamentele internaționale
• angajamentele internaţionale
• angajamentelor internaționale
• angajamentelor internaţionale
• obligaţiile internaţionale

Примери за използване на Международните ангажименти на Български и техните преводи на Румънски

Международните ангажименти, които въпросната трета държава или международна организация е поела,
(c) angajamentele internaționale la care a aderat țara terță sau organizația internațională în cauză,

в осигуряването той да бъде в съответствие с международните ангажименти и конституцията.
în asigurarea conformităţii acesteia cu angajamentele internaţionale şi constituţia.

функционирането на Европейския съюз(▌ДФЕС▌) и въплътена в международните ангажименти на Съюза и неговите държави членки по отношение на преките чуждестранни инвестиции.
și integrat în angajamentele internaționale ale Uniunii și ale statelor sale membre în ceea ce privește investițiile străine directe.

следва да позволят постигането на максимален устойчив улов до 2015 г. в съответствие с международните ангажименти, поети от Европейския съюз(ЕС).
PCP trebuie să asigure producţia maximă durabilă(MSY) până în 2015, în conformitate cu angajamentele internaţionale asumate de Uniunea Europeană(UE).

Насърчава задълбочаване на международните ангажименти, така че справянето с корупцията да бъде поставено в основата на целите на ООН за устойчиво развитие, като механизъм за борба с бедността в световен мащаб;
Încurajează o aprofundare a angajamentelor internaționale de a pune problema combaterii corupției în centrul obiectivelor de dezvoltare durabilă ale ONU ca un mecanism de combatere a sărăciei la nivel mondial;

Изясняването на статута на международните ангажименти на Обединеното кралство, поети в качеството му на държава- членка на Европейския съюз,
Clarificarea statutului angajamentelor internaționale ale a Regatului Unit asumate în calitate de membru al Uniunii Europene,

Фондът е създаден с цел да подкрепя рибарството и международните ангажименти на Европейския съюз в областта на управлението на океаните,
Propunerea de regulament vizează sprijinirea politicii comune în domeniul pescuitului, a politicii maritime a UE și a angajamentelor internaționale în domeniul guvernanței oceanelor, mai ales în

Без да се засягат международните ангажименти на Общността, винаги когато стане видно, че трета страна, по отношение на достъпа
(1) Fără a aduce atingere acordurilor internaţionale ale Comunităţii, ori de câte ori o ţară cu acces la piaţa serviciilor de handling la sol

регионите да изпълняват международните ангажименти за подкрепа на инициативите в областта на климата
regiunile să pună în aplicare angajamentele internaționale de sprijinire a inițiativelor în materie de climă

в съответствие с международните ангажименти.
în conformitate cu angajamentele sale internaționale.

спасяване в пълно съответствие с международните ангажименти.
salvare în deplină conformitate cu obligațiile internaționale.

общата политика в областта на рибарството и международните ангажименти.
cu politica comună în domeniul pescuitului și cu angajamentele internaționale ale UE.

правим каквото искаме и не ни интересуват международните ангажименти.
facem ce vrem şi nu ne pasă de angajamentele internaţionale.

в съответствие с международните ангажименти в рамките на Г7
în conformitate cu angajamentele asumate la nivel internațional în cadrul G7

За Руската федерация е важно да изпълнява международните ангажименти, които е поела,
Este important ca Federația Rusă să respecte angajamentele internaționale pe care și le-a asumat,

Бих искала да напомня на Беларус за международните ангажименти, които пое, като ратифицира Международния пакт на ООН за граждански
Vreau să reamintesc Belarus de angajamentele internaționale asumate prin ratificarea Pactului internațional cu privire la drepturile civile

приоритетите на външната политика на ЕС въз основа на споразуменията му за партньорство и международните ангажименти, подкрепяни от Международната агенция за атомна енергия(МААЕ)
nevoile și prioritățile stabilite pe baza acordurilor de parteneriat sau a angajamentelor internaționale, cu sprijinul Agenției Internaționale pentru Energie Atomică(AIEA)

ефективността на общите правила на Съюза няма да бъдат неблагоприятно засегнати от международните ангажименти, поети чрез ратификацията на Конвенцията ОВВ от 2010 г.
eficacitatea normelor comune ale Uniunii nu vor fi afectate negativ de angajamentele internaționale asumate prin ratificarea Convenția HNS din 2010

Какво ще стане с доверието в решенията и международните ангажименти на Обединеното кралство, една от нашите държави-членки, която вече е ратифицирала Договора,
Ce se va întâmpla cu credibilitatea deciziilor şi a angajamentelor internaţionale luate de Regatul Unit, unul dintre statele membre,

достойнството на човека и международните ангажименти, които държавата е подписала.
demnitatea persoanelor și angajamentele internaționale la care țara este parte.