ТЕЗИ АНГАЖИМЕНТИ - превод на Румънски

• aceste angajamente
• acestor angajamente
• aceste obligaţii

Примери за използване на Тези ангажименти на Български и техните преводи на Румънски

В резултат на тези ангажименти митата, налагани от развитите държави на промишлените стоки, внасяни от всички региони на свети, спаднаха средно с 40%- от 6,
Datorită acestor angajamente, taxele vamale percepute de țările dezvoltate asupra produselor industriale importate din toate regiunile din lume au fost reduse,

С оглед на тези ангажименти Евро-средиземноморската министерска конференция относно укрепването на ролята на жените в обществото,
Având în vedere aceste angajamente, conferința ministerială euromediteraneeană privind consolidarea rolului femeilor în societate,

Ефективното прилагане на тези ангажименти и продължаването на реформите са необходими, за да се осъществи напредък към следващите етапи на
Implementarea eficientă a acestor angajamente şi continuarea reformelor sunt necesare pentru a face progrese către următoarele etape din procesul integrării europene,

През следващите 18 месеца международната общност ще бъде призована да приложи тези ангажименти в практиката чрез разработване на Глобалния договор за бежанците
În următoarele 18 luni, comunitatea internațională va fi chemată să transpună aceste angajamente în practică, prin elaborarea Pactului Global privind Refugiații

С цел да се гарантира изпълнението на тези ангажименти ССТ създава устойчива рамка за проследяване на тяхното приложение, включвайки в тази дейност гражданското общество,
Pentru a asigura respectarea acestor angajamente, acordul de liber schimb stabileşte un cadru puternic pentru monitorizarea punerii în aplicare a acestora,

при условие че тези ангажименти се изпълняват, наблюдават
cu condiția ca aceste angajamente să fie implementate,

да се отрази правният характер на тези ангажименти, всеки от посочените и приложени към настоящото решение документи ще бъде публикуван във Федералния регистър на САЩ.
pentru a reflecta natura juridică a acestor angajamente, fiecare dintre documentele enumerate și anexate la prezenta decizie vor fi publicate în Registrul federal al SUA.

да докладват за спазването на тези ангажименти.
să informeze cu privire la respectarea acestor angajamente.

Тези ангажименти не следва да се обезсилват от правото на всяка от страните да прилага своите законови и подзаконови актове
Angajamentele respective nu ar trebui să fie anulate de dreptul fiecărei părți de a aplica legile,

Сумарно тези ангажименти следва- в съответствие с необходимото според научните данни- да въведат света в курс към намаляване до 2050 г. на глобалните емисии с поне 60% спрямо равнищата от 2010 г.
Datorită acestor angajamente cumulate, care se bazează pe dovezi științifice, planeta noastră ar trebui să fie în măsură să își reducă emisiile globale cu cel puțin 60% până în 2050, față de nivelurile din 2010.

Тези ангажименти, заедно с официалните цели на 38-те страни, участващи във втория период на ангажименти по Протокола от Киото,
Prin aceste angajamente, la care se adaugă țintele oficiale ale celor 38 de părți care participă la a doua perioadă de angajament a Protocolului de la Kyoto,

Подчертава, че тези ангажименти, създаващи действителна дългосрочна стойност за всички граждани,
Subliniază că un astfel de angajament, creând o valoare reală pe termen lung pentru toți cetățenii,

ефективна оценка на практиките, включени в тези ангажименти или схеми за сертифициране,
la timp a practicilor incluse în respectivele angajamente sau scheme de certificare,

Нашият отдел„Връзки с правителството“ трябва да одобри предварително тези ангажименти и дейности по лобирането,
Departamentul Relații cu Guvernul trebuie să aprobe în prealabil aceste angajamente și activități de lobby

насърчаването на устойчивото използване на земята и взема предвид тези ангажименти при изготвянето на предложенията относно енергетиката,
să promoveze utilizarea sustenabilă a terenurilor, și ține seama de aceste angajamente la elaborarea propunerilor privind energia,

те очакват партньорите на ЕС също да изпълнят тези ангажименти на Г-20.
se așteaptă ca și partenerii lor să pună în aplicare aceste angajamente ale G20.

моето становище е, че тези ангажименти трябва да се изпълнят докрай," каза Стро пред комисията по външни отношения на Европейския парламент.
trebuie să respectăm aceste promisiuni până la capăt", a declarat Straw Comisiei pentru Afaceri Externe a Parlamentului European.

непременно ще се опита да изпълни тези ангажименти, като работи за подновяване на дискусиите за DDA, веднага щом условията позволят.
va căuta fără îndoială să pună în aplicare aceste angajamente lucrând la reînnoirea discuţiilor privind ADD de îndată ce condiţiile o vor permite.

Тези ангажименти и усилия на Турция следва да бъдат разглеждани като възможност за Турция да се модернизира,
Aceste angajamente și eforturi ale Turciei ar trebui privite ca o oportunitate a Turciei de a se moderniza,

прилагането на подходящ преходен период за тези ангажименти.
aplicarea unei perioade corespunzătoare de tranziţie pentru aceste angajamente.