ACESTE PROMISIUNI - превод на Български

• тези обещания

Примери за използване на Aceste promisiuni на Румънски и техните преводи на Български

Desigur, îmbrăţişarea acestei promisiuni necesită curajul de a risca o alegere.
Естествено, за да се прегърне това обещание- се изисква смелост да рискуваш в избора.

Aceste promisiune, această viziune ne tulbura.
Тези обещания, тази визия за света ни вълнуваше.

Astăzi, Grupul IKEA a companiilor aproape de îndeplinirea acestei promisiuni.
Днес, на IKEA група от фирми, близки до изпълнението на това обещание.

Promisiunile sunt fara efort, dar cu menținerea acestor promisiuni este greu.
Осъществяване обещания са без усилие, но и при тези обещания е труден.

Klagemauer TV a dezvăluit în multe emisiuni realitatea acestor promisiuni.
Клагемауер ТВ показа в поредица от предавания, какво реално се крие зад тези обещания.

Nu-şi va ţine niciodată această promisiune.
Никога няма да изпълни това обещание.

Cu ajutorul lui Dumnezeu, am ținut această promisiune până în ziua de azi.
С Божия помощ и до ден днешен спазвам това обещание.

Eu nu am făcut niciodată această promisiune.
Никога не съм спазвал това обещание.

Nu mie trebuie să-mi faci această promisiune.
Не на мен трябва да обещаваш това.

Pentru cine este această promisiune?
За кого е това обечение?

Cum am trăit această promisiune?
Как изпълнихте това обещание?

Pentru cine este această promisiune?
На кого е дадено това обещание?

Însă, de atunci, negocieri în vederea punerii în practică a acestei promisiuni s-au împotmolit, iar progresele concrete se numără pe degetele unei mâini.
Но след това преговорите за постигане на това обещание забуксуваха и конкретните постижения се броят на пръстите на едната ръка.

În ciuda acestei promisiuni, Transparency International din BiH estimează că costurile campaniei vor totaliza aproape 2 mn euro.
Въпреки това обещание, според"Трансперънси Интернешънъл БиХ" разходите за кампанията възлизат общо на около 2 млн. евро.

Şi, din ziua aceea, un număr incalculabil de persoane au pus de asemenea la încercare şi au dovedit fiabilitatea acestor promisiuni.
И от този ден безбройно множество хора също изпитаха тези обещания и се убедиха в тяхната надеждност.

Fecioara Neprihănită este înaintea noastră ca martor privilegiat al acestei promisiuni și al împlinirii ei.
Непорочната Богородица стои пред нас като пръв свидетел на това обещание и на неговото изпълнение.

a venit și împlinirea acestor promisiuni.
Той дойде за да изпълни тези обещания.

Fecioara Neprihănită este în faţa noastră martoră privilegiată a acestei promisiuni şi a împlinirii sale.
Непорочната Богородица стои пред нас като пръв свидетел на това обещание и на неговото изпълнение.

Această promisiune era potrivită pentru un oraş cunoscut pentru evenimentele lui sportive,
Това обещание бе подходящо за един град, познат със своите спортни събития

Totuși, această promisiune va fi la fel de sigură
Но и това обещание е толкова честно и надеждно,