ТЕЗИ ОБЕЩАНИЯ - превод на Румънски

• aceste promisiuni
• acestor promisiuni
• aceste făgăduinţe

Примери за използване на Тези обещания на Български и техните преводи на Румънски

тестоген подкрепя тези обещания с правилния тип формулировка в съответните дози действително да предприеме последващи действия по техните случаи.
testogen susține aceste angajamente cu cel mai bun fel de lista ingredientelor în dozele potrivite pentru a urmări de fapt, în cazurile lor.

Аз спазих тези обещания, Виктория дори когато той дойде за теб преди години.
Mi-am ţinut acele promisiuni, Victoria, chiar şi atunci când a venit să întrebe de tine acum mulţi ani în urmă.

Когато четеш тези обещания, направени на Аврам в Стария Завет,
Când citim despre aceste promisiuni făcute lui Avraam ȋn Vechiul Testament,

Писанието учи ясно, че тези обещания не са били ограничени само до апостолската църква, а се отнасят за
Scriptura invata cu claritate faptul ca aceste fagaduinte, nu sunt nici pe departe limitate la zilele apostolice,

Всичките тези обещания и оптимизъм. Това чувство,
Toate acele promisiuni şi optimismul blestemat… sentimentul

очаквам да видя как тези обещания се превръщат в реални действия.
aştept să văd acele promisiuni devenind acţiuni reale.

тя ще попита защо съм дал всички тези обещания, започнал съм семейство,?
mă va întreba de ce i-am făcut toate acele promisiuni, să întemeiem o familie…?

За тези обещания, за които държи католическата страна, да бъде осведомена веднага другата страна, така че да се разбере със сигурност,
Privitor la aceste promisiuni, care vor fi făcute de partea catolică, cealaltă parte va fi înştiinţată la timp, astfel

Кой знае, може да направите тези обещания, да получите подкрепата ни
Cine ştie, s-ar putea să faceţi aceste promisiuni, să obţineţi sprijinul nostru

Към тези обещания сега се добавя пропаганда във връзка със"сътрудничеството по околната среда";
Acestor promisiuni li s-a alăturat acum propaganda cu privire la"cooperarea în domeniul mediului”;

намалени цени на гумите- всички тези обещания звучат добре на шофьор в нужда за нови летни или зимни гуми.
anvelope cu preț redus- toate aceste promisiuni sună bine pentru un conducător auto care are nevoie de anvelope noi, de vară sau iarnă.

В тези обещания Той отдръпва завесата от вечността,
In aceste promisiuni, El da la o parte perdeaua vesniciei,

намалени цени на гумите- всички тези обещания звучат добре на шофьор в нужда за нови летни или зимни гуми.
anvelope cu pret redus- toate aceste promisiuni suna bine pentru un conducator auto care are nevoie de anvelope noi, de vara sau iarna.

не можем да приключим делото, защото тези обещания, тези елементи на законодателството,
nu putem închide cazul deoarece aceste promisiuni, aceste elemente de drept,

увеличат финансовия си принос, но не изключва възможността да изтегли САЩ от алианса, ако тези обещания не бъдат изпълнени,….
nu a îndepărtat posibilitatea de a retrage Statele Unite din Alianţa Nord-Atlantică dacă aceste promisiuni nu se concretizează,….

било обещанието на владетеля, но сега… Смятаме, че тези обещания целят да замажат очите на хората.
acum credem că aceste promisiuni nu sunt decât o politică pentru a-i orbi pe oameni.

Наше общо задължение е тези обещания да не остават на хартия,
Este responsabilitatea noastră comună ca această promisiune să nu rămână pe hârtie,

Нека да оставим засега тези обещания, не че няма да ги изпълня,
Acum nu m-aș încrede în aceste promisiuni, nu că eu nu le voi îndeplini,

призове към решителното изпълнение на тези обещания.
să o cheme în slujba decisivă a acestor făgăduințe.

Голяма част от сръбската общественост обаче не бе трогната от тези обещания, като вместо това смята, че преследвайки руската дипломатическа подкрепа, Белград е продал НИС- сръбската държавна петролна компания- на“Газпром” за твърде малка сума.
O mare parte din populaţia sârbă nu s-a lăsat mişcată, însă, de aceste promisiuni, considerând în schimb că Belgradul a vândut NIS-- compania petrolieră de stat a Serbiei- companiei Gazprom pe prea puţini bani, urmărind să obţină sprijinul diplomatic rusesc.