ASUMATE - превод на Български

• поети
• приети
• поетите
• поет
• на страните

Примери за използване на Asumate на Румънски и техните преводи на Български

care de obicei nu pot fi asumate.
които обикновено не могат да бъдат приети.

Iată care este motivul pentru care ne aflăm în situaţia în care o parte din angajamentele asumate privind reforma statului nu pot fi îndeplinite în termen.
По тази причина сме в положение, при което някои от поетите ангажименти по отношение на реформите в държавата не могат да бъдат изпълнени навреме.

realizarea obiectivelor asumate.
тя ще работи и ще постигне приетите цели.

pierderea de venituri datorate angajamentelor asumate.
пропуснатите доходи, произтичащи от поетото задължение.

nu au respectat angajamentele asumate în 2005.
са отстъпили от ангажиментите, които са поели през 2005 г.

care va reduce semnificativ nivelurile de risc asumate.
детайлна сегментация на пазара, което значително намалява нивата на поетия риск.

a angajamentelor asumate față de Grecia
ангажиментите, които са поели спрямо Гърция и Италия,

despre riscurile asumate de două persoane când vieţile lor şi destinele lor s-au încrucişat.
които двама души поемат, когато животите и съдбите им се пресекат.

Serbia va respecta toate obligaţiile internaţionale asumate.
Сърбия ще изпълни всички международни задължения, които е поела.

împotriva folosirii fondurilor publice pentru a diminua consecinţele riscurilor asumate în sectorul privat.
се противопоставям на използването на публични фондове за справяне с резултатите от поемането на частни рискове.

Atacurile la adresa corupţiei la nivel înalt implică unele riscuri ce trebuie asumate de la bun început.
Атакуването на корупцията на високо ниво е свързано с някои рискове, които трябва да се поемат от самото начало.

Agricultura ecologică și protejarea mediului reprezintă obiective clare și asumate de noua PAC!
Земеделието и опазването на околната среда са целите и се възприемат от новата ОСП!

ale beneficiarului licenţei sunt asumate de întreprinderile afiliate acestora.
задълженията на лицензодателя или на лицензополучателя се поемат от свързаните с тях предприятия.

respectiva arestare indică îndeplinirea angajamentelor Serbiei în cadrul Acordului de la Dayton- angajamente asumate de toate ţările implicate în conflict.
арестът е израз на изпълнението на задълженията на Сърбия съгласно Дейтънското споразумение- задължения, които всички участвали в конфликта страни са поели.

(2) Angajamentele juridice individuale de punere în aplicare a angajamentelor bugetare asumate în 2009 și 2010 se efectuează până la 31 decembrie 2010.
Отделните правни ангажименти за изпълнение на бюджетните задължения, заложени през 2009 г. и 2010 г., се поемат до 31 декември 2010 г.

iar autorităţile trebuie să respecte angajamentele voluntar asumate în cadrul Procesului Kimberley.
което означава, че органите трябва да изпълнят задълженията, които са поели доброволно като част от Кимбърлийския процес.

Sa incerci inseamna sa risti sa dai gres, dar riscuile trebuie asumate, deoarece cel mai mare risc in viata e sa nu-ti asumi niciun risc.
Вярваш ли, рискуваш да се откажеш, но рисковете трябва да се поемат, защото най-голямата опасност в живота е нищо да не рискуваш.

Cheltuielile asumate, pierderile fiscale(estimate)
Сумата на задълженията,(прогнозни) данъчни загуби

Să încerci înseamna să rişti să dai greş, dar riscurile trebuie asumate, deoarece cel mai mare risc în viaţă e să nu-ţi asumi niciun risc.
Вярваш ли, рискуваш да се откажеш, но рисковете трябва да се поемат, защото най-голямата опасност в живота е нищо да не рискуваш.

sprijinind numeroase proiecte asumate încă de la crearea sa.
продължи да подкрепя множеството проекти, предприети от нейното създаване насам.