ПОЕМАТ - превод на Румънски

• suportate
• își asumă
• preiau
• iau
• absorb
• ocupa
• ingera
• îşi asumă
• prelua
• suportă
• lua
• suportat
• ia
• preia
• absorbi
• absoarbe
• -și asume
• preluate
• suporta
• -și asuma
• și asumă
• luând
• ocupă

Примери за използване на Поемат на Български и техните преводи на Румънски

Утре ще поемат от Виена- реват по цял ден.
Mâine vor lua de la Viena- urlând toată ziua.

Кажи й, че ФБР поемат случая и това е.
Spune-i FBI-ului preia cazul și asta e tot.

Проветрявайте го до гардероба, за да поемат миризми най-малко 2 часа.
Aerisiți-l dulap pentru a absorbi mirosurile cel puțin 2 ore.

Ние предлагаме не поемат никакви рискове и да прекрати Eticosearch.
Vă sugerăm să nu ia orice riscuri şi rezilia Eticosearch.

Разноските за устния превод при подобни случаи се поемат от въпросната държава членка.
Costul acestor activități de interpretare este suportat de către statul membru în cauză.

Ако дон Антонино не се върне, те ще поемат нещата.
Dacă Antonino nu vine înapoi, ei vor prelua totul.

Когато колегите ми пристигнат ще поемат Татко Уинтроп.
Când băieții mei ajunge aici, vor lua tati Winthrop.

Активни съставки на лекарството поемат контрола над пигментация, го отстранят.
Componentele active ale medicamentului preia controlul excesului de pigmentare, eliminarea acesteia.

Поемат контрола над една зона,
După ce ia sub control o zonă,

Венците ще поемат някакво количество от него и зъбът ще изтръпне.
Gingiile vor absorbi o anumită cantitate de alcool, iar dintele va amorți.

Телата поемат част от шума.
Corpul absoarbe multe sunete.

Разходите за публикуване на обявления от Комисията се поемат от Общността.
Costul publicării anunțurilor de către Comisie este suportat de Comunitate.

През септември те ще поемат контрола и върху западната граница с Албания.
În septembrie, aceasta va prelua de asemenea controlul asupra graniţei de vest, cu Albania.

Сигурно ще поемат по Големия Канал.
Probabil că o vor lua pe Marele Canal.

Те не поемат отговорност за целия проект.
Ei nu-și asumă responsabilitatea pentru întregul proiect.

А Локхарт/Гарднър поемат инициативата, докато ние си седим тук и се разправяме.
Lockhart/Gardner preia initiativa, in timp ce noi ne ciorovaim.

Футболни игри поемат в нова посока, ако Arkanoid.
Jocuri de fotbal ia pe o nouă direcție, dacă arkanoid.

Всички банкови такси, свързани с плащането на възнаграждението, се поемат от Агенцията.
Orice comision bancar aferent plății respectivei remunerații este suportat de agenție.

Допълнителните Зелените ще поемат много влага и това може да увреди дърветата.
Greens în exces va absorbi o mulțime de umiditate, și se poate deteriora copacii.

Слизайте, момчета. Моите хора ще поемат конете ви.
Descălecaţi, oamenii mei vor lua caii.