ПРЕДПРИЕТИ - превод на Румънски

• luate
• întreprinse
• adoptate
• efectuate
• făcut
• inițiate
• intreprinse
• iniţiate
• taken
• făcuți

Примери за използване на Предприети на Български и техните преводи на Румънски

С течение на времето са предприети много важни стъпки.
În timp au fost făcuţi mulţi paşi importanţi.

Следователно, действия бяха предприети.
Aşadar, au fost luate măsuri.

След като видяха сцената веднага различни дупки за които мерките са били предприети.
După ce au văzut scena imediat diverse găuri din care au fost luate măsuri.

Предприети са стъпки в тази посока,
S-au făcut pași în această direcție,

Тези„бисквитки“ се задават само в отговор на действията, предприети от вас, като език, валута, сесия за влизане, предпочитания за поверителност.
Aceste module cookie sunt setate numai ca raspuns la actiunile efectuate de dvs., cum ar fi limba, moneda, sesiunea de conectare, preferintele de confidentialitate.

Предприети са съществени стъпки,
S-au făcut pași importanți,

Фактическите действия по осъществяване на намеренията ще бъдат предприети след получаване на разрешение от регулаторните органи в страната,
Punerea în aplicare efectivă a intențiilor vor fi efectuate după obținerea permisiunii de la autoritățile de reglementare din țară,

посочените по-горе действия следва да бъдат предприети незабавно.
acțiunile menționate mai sus ar trebui inițiate fără întârzieri nejustificate.

Насърчаване на свързването в мрежа на европейските оператори чрез подпомагане на общи действия, предприети на европейския и международния пазар от национални публични
Incurajarea crearii unei retele de operatori europeni, prin sustinerea actiunilor comune intreprinse pe piata europeana si internationala de catre organisme nationale de promovare,

Това може да включва проверки, предприети в контекста на проекти за надзор на пазара,
Acestea ar putea include controale efectuate în contextul proiectelor de supraveghere a pieței,

в случая са били предприети всички необходими мерки за спасяване живота на детето.
în acest caz s-au făcut toate lucrurile necesare pentru salvarea vieţii copilului.

осъществява бърз напредък по отношение на реформите, предприети в съдебната система.
se înregistrează acum un progres rapid și în ceea ce privește reformele inițiate în sistemul judiciar.

Вече са предприети конкретни действия
Au fost deja iniţiate acţiuni concrete

Реформите, предприети през последните три години са безпрецедентни,
Reformele intreprinse in ultimii trei ani sunt fara precedent,

сетълмент на сделките с финансови инструменти, предприети на регулиран пазар
regularizarea tranzacțiilor cu instrumente financiare efectuate pe o piață reglementată

Използването на разпоредбите за уреждане на спорове от настоящото споразумение не засяга действия, предприети в рамките на СТО, включително действия по уреждане на спорове.
Recurgerea la dispozițiile privind soluționarea litigiilor ale prezentului Capitol nu aduce atingere nici unei acțiuni inițiate în cadrul OMC, inclusiv procedurilor de soluționare a litigiilor.

чешки експерти на 20 септември в Прага, Комисията счита, че бяха предприети определени стъпки.
la Praga, Comisia consideră că s-au făcut unele progrese limitate ca amploare.

Стъпките, предприети успешно за намаляване потреблението на тютюневи изделия(много мощна
Pașii făcuți cu succes în reducerea consumului de tutun(o dependență extrem de puternică

Реформите, предприети от Анкара в областта на човешките права, могат да отнемат козовете от ръцете на сепаратистите.
Reformele în domeniul Drepturilor Omului iniţiate de Ankara le-ar putea lua separatiştilor ultimul atu.

други контрол на качеството дейности са предприети.
alte activități de control al calității sunt efectuate.