Примери за използване на Пасивите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
които показват например съотношението между активите и пасивите.
най-ранния представен предходен период, преизчисляване на началните салда на активите, пасивите и собствения капитал за най-ранния представен период.
retratarea soldurilor de deschidere ale activelor, datoriilor, si capitalurilor proprii pentru cea mai indepartata perioada prezentata.разходите по валутните курсове към датите на операциите и на активите и пасивите по заключителния курс.
cheltuielilor la cursurile de schimb de la datele tranzacțiilor și a activelor și datoriilor la cursul de închidere.Ето защо, то не взема пред вид частта на кумулативното преизчисляване на активите, пасивите и собствения капитал, възникнала преди тази дата.
Așadar, nu ia în considerare porțiunea din retratarea cumulativă a activelor, a datoriilor și a capitalurilor proprii apărute înainte de acea dată.Ето защо, то не взема пред вид частта на кумулативното преизчисляване на активите, пасивите и собствения капитал, възникнала преди тази дата.
Prin urmare, nu ia în considerare porțiunea ajustării cumulative a activelor, a datoriilor și a capitalurilor proprii care apare înainte de acea dată.Богатият татко се усмихна.- Защото хората не знаят разликата между активите и пасивите.
Tatal cel bogat a raspuns:"Pentru ca oamenii nu cunosc diferenta dintre active si pasive.".Активите и пасивите на предприятията, включени в консолидирането, се записват изцяло в консолидирания баланс.
Elementele activului şi pasivului întreprinderilor incluse în consolidare sunt încorporate integral în bilanţul consolidat.Активите и пасивите на застрахователното дружество, като общо правило, следва по принцип
Наследникът ще носи отговорност за пасивите, но само до размера на имуществото, което е получил от наследството.
Moștenitorul va fi răspunzător pentru pasiv, dar numai până la valoarea activului pe care îl primește ca succesiune.Ако акциите са включени в активите, отразени в баланса, в пасивите се включва резерв със същия размер,
Daca actiunile sunt incluse in activul bilantului, in pasivul bilantului se prevede o rezerva de valoare egala,Институциите могат да се осланят на тези списъци когато решават дали пасивите им са към друга институция, към която се прилагат задължителните резерви.
Instituţiile se pot baza pe listele în cauză pentru a stabili dacă angajamentele lor sunt datorate unei alte instituţii care este supusă, la rândul său, obligaţiei de constituire a rezervelor.Те ще носят отговорност за пасивите, но само до размера на имуществото, което получават от наследственото имущество.
Moștenitorul va fi răspunzător pentru pasiv, dar numai până la valoarea activului pe care îl primește ca succesiune.Приемливи пасиви“ означава пасивите и капиталовите инструменти,
Pasive eligibile” înseamnă pasivele și instrumentele de capital,Финансовите отчети за активите и пасивите, разходите и приходите,
Rapoartele financiare, activele și pasivele, spezele și veniturile,Освен това, тя им представя и финансов отчет на активите и пасивите на Съюза.
De asemenea, aceasta le comunică un bilanŃ financiar care descrie activul şi pasivul Uniunii.Загуба за финансовата година(освен ако националното право предвижда тя да се включи в пасивите).
Pierderea exerciţiului financiar(dacă dispoziţiile naţionale nu prevăd includerea sa la poziţia 14 din pasiv).включени като позиции от 1, 2, 3 и 8 в Пасивите.
incluse la poziţiile 1, 2, 3 şi 8 din pasiv.които трябва да бъдат отразени под позиция 3 от Пасивите.
care trebuie incluse la poziţia 3 din pasiv.Всички разходи, произтичащи от задължения, посочени в позиция 1, 2, 3 и 8 от Пасивите, независимо как са изчислени.
Toate cheltuielile care rezultă din obligaţiile înregistrate la poziţiile 1, 2, 3 şi 8 din pasiv, indiferent cum sunt calculate.активите, пасивите, собствения капитал и паричните потоци на предприятието,
