ПАСИВИТЕ - превод на Английски

• liabilities
• liability

Примери за използване на Пасивите на Български и техните преводи на Английски

За пасивите- отново тази страна се нарича„капитал“- има различни категории.
For the liabilities- again, this side is called“capital”- there are tiers.

В качеството си на съсобственици те отговарят също така за пасивите в същите съотношения.
As co-owners, they are also responsible for the liabilities in the same proportions.

Изключения от законоустановеното разделяне на пасивите от наследството.
Exceptions to the statutory division of the liabilities of the inheritance.

Кредитът отразява огледална обратна ситуация и се отразява в пасивите на предприятието.
The credit reflects a mirror opposite situation and is reflected in the liabilities of the enterprise.

Делът на таксите и данъците в пасивите и активите на дружеството;
The share of fees and taxes in the liabilities and assets of the enterprise;

Управителният съвет на Фонда е изготвил доклад, показващ състоянието на активите и пасивите на фонда при закриването му(„заключителен доклад“)(4).
The management board of the Fund has prepared a report showing the FundŐs closing asset and liability situation(Ôclosing reportŐ)(4).

Баланс на активите и пасивите- таблица, в която са групирани статични счетоводни обекти с техните цифрови стойности.
Asset and liability balance- a table in which static accounting objects with their numerical values are grouped.

Баланс на активите и пасивите- таблица, в която хомогенните обекти са групирани по различни критерии.
Asset and liability balance- a table in which homogeneous objects are grouped according to various criteria.

В пасивите на баланса има задължения, които също не са свързани пряко с паричната политика.
On the liability side of the balance sheet some liabilities are also not directly related to monetary policy.

тя просто прехвърля пасивите някъде другаде.
is that it simply shifts the liability somewhere else.

Това се занимава с вътрешните си финансови нужди на активите и пасивите, както и взаимодействието с бизнеса
This deals with internal financial concerns of assets and liability, as well as the interaction with businesses

Тежката поука от банковата история е, че страната на пасивите в банкирането не е мястото за пазарна дисциплина.
The hard lesson of banking history is that the liability side of banking is not the place for market discipline.

Освен това някои НЦБ държат големи депозити на клиенти и/или на своите правителства в пасивите на баланса, а това се отразява на техния несвързан с паричната политика портфейл.
Furthermore, some NCBs have large deposits of clients and/or their government on the liability side, which influence their non-monetary policy portfolio holdings.

Това е особено валидно за случаите, при които активите или пасивите, или оценъчният метод, са много комплексни.
This is particularly true where the asset or liability or the valuation method is highly complex.

Те също така могат да имат списък с неща, които няма да се движат по причини, свързани с пасивите, като парични средства,
There may also be other items that they won't move due to liability reasons like photographs,

Основната разлика между двете концепции за поддържане на капитала е в третирането на ефектите от промените в цените на активите и пасивите на предприятието.
The main difference between the two concepts is the way asset and liability price change effects are treated.

Те също така могат да имат списък с неща, които няма да се движат по причини, свързани с пасивите, като парични средства,
There are other items they may not move due to liability reasons, such as medicine,

Наследниците не отговарят за пасивите, свързани с наследственото имущество, ако се откажат от своето наследство в рамките на указания срок.
The heirs are not liable for the liabilities of the estate if they waive their inheritance by the stipulated deadline.

От началото на годината общото превишение на активите над пасивите по финансовата сметка достигна 6.6% от прогнозния БВП.
Since the beginning of the year, the total excess of assets over the liabilities in the financial account reached 6.6% of projected GDP.

При спазване на член 72в, параграф 2, пасивите не подлежат на обратно изкупуване преди падежа от страна на държателите на инструментите;
(i) subject to Article 72c(2), the liabilities are not redeemable by the holders of the instruments prior to their maturity;