АНГАЖИМЕНТИТЕ - превод на Румънски

• angajamentele
• obligaţiile
• implicarea
• angajamentelor
• angajamentul
• angajamente
• obligaţiilor

Примери за използване на Ангажиментите на Български и техните преводи на Румънски

Сега комисията приканва всички заинтересовани страни да представят становищата си относно ангажиментите в срок от седем седмици след публикуването им в Официален вестник на ЕС.
Comisia invită acum toate părțile interesate să își prezinte observațiile cu privire la aceste angajamente în termen de șapte săptămâni de la data publicării lor în Jurnalul Oficial.

споразумение със САЩ да може да бъде прекратено незабавно, ако не бъдат изпълнени някои от ангажиментите.
viitorul acord cu SUA poate fi încheiat urgent în cazul în care nu se îndeplineşte vreunul dintre angajamente.

(b) ако не се спазват ангажиментите, посочени в член 15(1)
Nerespectarea angajamentului menţionat în art. 15 alin.(1)

петгодишния план на ангажиментите, стратегическия диалог между ЕС
planul de angajament pe cinci ani, dialogul strategic UE-Pakistan

Трябва да се приемат разпоредби копие от договора или ангажиментите да бъде изпратено на компетентните органи в държавата-членка, отговорни за администрирането на заявленията за плащане.
Ar trebui să se prevadă ca o copie a contractului sau a angajamentului să fie trimisă autorităților competente ale statului membru responsabile cu gestionarea cererilor de plată.

на работата си с Пакистан съгласно петгодишния план на ангажиментите;
a cooperării cu Pakistanul în cadrul Planului de angajament pe 5 ani.

По-слаб е напредъкът по отношение на ангажиментите за смекчаване, дългосрочно финансиране,
În ceea ce privește angajamentele față de reducerea efectelor, finanțarea pe termen lung, monitorizarea și verificarea

Така тя ще успее да изпълни ангажиментите, поети от министър-председателя Понта пред г-н Барозу.
Recomandările ar trebui să pună în aplicare angajamentele pe care prim-ministrul Ponta și le-a asumat față de președintele Barroso.

Въпреки усилията по цял свят и ангажиментите на много международни институции, включително
În pofida eforturilor depuse la nivel mondial și a angajamentelor asumate de multe instituții internaționale,

Когато разглеждаме ангажиментите за"Европа 2020" трябва отново да помислим за мерки,
Având în vedere angajamentele din strategia Europa 2020, trebuie, încă o dată,

Спазвайте ангажиментите си от края на август до началото на септември,
Aveți mare grijă cu angajamentele la sfârșitul lunii august

Откупи ангажиментите ми и ме помоли да дойда на партито на това момиче.
Mi-a cumparat concertul si m-a rugat sa cant la petrecerea de aniversare a acestei fete in schimb.

Държавите членки трябва спешно да изпълнят ангажиментите си и да попълнят оставащите пропуски, за да се гарантира ефективно управление на външните граници на ЕС.
Statele membre trebuie să-și îndeplinească de urgență angajamentele și să remedieze deficiențele rămase pentru a asigura gestionarea eficace a frontierelor externe ale UE.

Европейският съюз очаква Косово напълно да се придържа към ангажиментите от ЦЕФТА и да отмени мярката",
Uniunea Europeană se așteaptă ca Kosovo, care prezidează în prezent CEFTA, să respecte pe deplin obligațiile lui și să anuleze această măsură”,

Призовава Израел и Йордания да зачитат напълно ангажиментите, поети в мирното споразумение между тях по отношение на възстановяването на река Йордан;
Invită Israelul și Iordania să își onoreze pe deplin angajamentele asumate prin Tratatul de Pace cu privire la reabilitarea râului Iordan;

Тези операции формират много малка част от ангажиментите ни по плана", казва той и добавя, че процедурите по продажбите текат в момента.
Aceste operatiuni reprezinta o foarte mica parte din angajamente asumate de noi inplan”, a spus Fragiadakis, adaugand ca procesul de vanzare este in curs.

подчертавайки ангажиментите на банката за инвестиране в различни области на промишлеността.
subliniind hotătârea băncii de a investi în mai multe sectoare industriale.

Те се базират на ангажиментите, които всяка страна е поела по време на преговорите за присъединяване.
Acestea se bazeaza pe promisiunile pe care fiecare dintre cele doua state le-au facut deja pe parcursul negocierilor de aderare.

Ангажиментите, предприети в националните планове,
Cât despre angajamentele luate prin planurile naţionale,

Меморандума за разбирателство относно ангажиментите в областта на финансовите услуги, фигуриращи в Заключителния акт от Уругвайския кръг.
Înţelegerea referitoare la angajamentele privind serviciile financiare care apar în Actul Final din Runda Uruguay.