Примери за използване на Angajamentelor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Transferuri în cadrul angajamentelor de finanțare(inclusiv împrumuturi
În 2014, nivelul angajamentelor a fost net inferior limitei globale(76,6% din suma disponibilă).
Нивото на поети задължения през 2014 г. е в рамките (7) Soldul net al creanţelor şi angajamentelor intra-Eurosistem pentru bancnotele euro aflate în circulaţie se remunerează prin aplicarea unui criteriu obiectiv de definire a costului banilor.
(7) Нетното салдо на вътрешните за Евросистемата вземания и пасиви от евро банкноти в обращение, се възнаграждава чрез прилагане на обективен критерий, определящ цената на ресурса.Ca să permită punerea în aplicare a angajamentelor internaţionale la care Comunitatea
Да позволи изпълнението на международни ангажименти, поети от Общността или държавите-членки,Dacă situația angajamentelor Băncii o justifică,
Ако състоянието на задълженията Prognozele economice și actuariale alese pentru evaluarea angajamentelor se aleg în mod prudent, luând în considerare,
Възприетите за оценка на задълженията икономически и актюерски допускания също се избират предпазливо,La stabilirea angajamentelor de reducere s-a utilizat o metodă unitară,
При определянето на задълженията за намаляване е приложен унифициран метод,Principala responsabilitate pentru respectarea angajamentelor în materie de asistenţă oficială pentru dezvoltare le revine statelor membre înseşi.
Главната отговорност за изпълнението на задълженията по предоставяне În cazul acceptării angajamentelor, este necesar să se vegheze ca angajamentele propuse
При приемането на гаранциите следва да се следи предложените Înainte de a dovedi semnificația practică a ideilor și a angajamentelor lor, norvegianul trebuia să se confrunte cu o totală neînțelegere
Преди да докаже практическото значение на техните идеи и начинания, норвежецът трябваше да се сблъска с пълно недоразумениеParticiparea străină în toate sectoarele/subsectoarele incluse în Lista angajamentelor este limitată, de regulă, la 49%.
Чуждестранното участие във всички сектори и подсектори, включени в списъка със задължения, обикновено е ограничено до 49%.Costul investiţiilor neproductive necesare pentru respectarea angajamentelor poate fi luat în considerare pentru calcularea nivelului ajutorului anual.
Разходите за непроизводствени инвестиции, необходими за спазване на ангажимента, могат да се вземат предвид при изчисляване нивото În prezent au fost lansate eforturi internaţionale intense pentru obţinerea angajamentelor de trimitere a trupelor
Полагат се интензивни международни усилия за осигуряване на ангажименти за изпращане Prognozele economice şi actuariale pentru evaluarea angajamentelor se aleg în mod prudent, luându-se în considerare,
Възприетите за оценка на задълженията икономически и актюерски хипотези също се избират разумно,Cuantumurile angajamentelor care sunt alocate anual rezervei naționale de performanță sunt scutite de la norma de dezangajare n+3 cât timp rezerva nu este alocată.
Сумите за поети задължения, разпределяни годишно Lista activităților și angajamentelor care pot fi tratate prin internet este în continuă creștere.
Списъкът с дейности и начинания, с които може да се работи чрез Интернет, непрекъснато нараства.În cazul acceptării angajamentelor, este necesar să se vegheze ca angajamentele propuse
При приемане на гаранциите следва да се обърне внимание предложените Controlul financiar al Comisiei răspunde de controlul angajamentelor de plată, de achitarea tuturor cheltuielilor
Финансовият контрольор respectiva arestare indică îndeplinirea angajamentelor Serbiei în cadrul Acordului de la Dayton- angajamente asumate de toate ţările implicate în conflict.
арестът е израз fundamentale ale Consiliului și monitorizează respectarea de către statele membre a angajamentelor lor.
Съвета 
