Примери за използване на Пасиви на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трансакциите по финансови активи и пасиви се отразяват по сметките според датата, на която се осъществява плащането.
Operațiunile cu active și pasive financiare sunt reflectate în conturi în funcție de data decontării acestora.(7) Нетното салдо на вътрешните за Евросистемата вземания и пасиви от евро банкноти в обращение, се възнаграждава чрез прилагане на обективен критерий, определящ цената на ресурса.
(7) Soldul net al creanţelor şi angajamentelor intra-Eurosistem pentru bancnotele euro aflate în circulaţie se remunerează prin aplicarea unui criteriu obiectiv de definire a costului banilor.Сделките, при които не се извършва размяна на парични средства или активи или пасиви, деноминирани в парични единици, представляват непарични сделки.
Tranzacțiile care nu implică un schimb de numerar ori de active sau pasive exprimate în unități monetare sunt tranzacții nonmonetare.В момента ЕИБ има пасиви на стойност 20 млрд. евро в бюджета на ЕС.
цял живот купувайте пасиви.
petreceti-va viata cumparand pasive.Някои предприятия разглеждат някои финансови пасиви(напр., някои форми на вторичен дълг)
Anumite entităţi consideră unele datorii financiare(de exemplu, anumite forme de е необходимо да се сравнят резултатите от горните групи за активи и пасиви.
este necesar să se compare rezultatele grupurilor date pentru active și pasive.Някои предприятия приемат някои финансови пасиви(напр. някои форми на подчинен дълг)
Anumite entități consideră unele datorii financiare(de exemplu, anumite forme de цял живот купувайте пасиви.
petreceţi-vă viaţa cumpărând pasive.Финансовите пасиви се признават тогава, когато Групата стане страна на договорно споразумение за финансовия инструмент.
Societatea recunoaște activele financiare când aceasta devine parte la prevederile contractuale ale instrumentului financiar.До януари 2012 г. банките трябваше да поддържат в националната си централна банка минимум 2% от определени пасиви, главно депозити на клиенти.
Până în luna ianuarie 2012, băncile trebuiau să dețină un procent minim de 2% din anumite pasive, în principal depozite ale clienților, la banca centrală națională.МСФО 7 Финансови инструменти: опове- стяване изисква оповестяване на датите на падежа на финансовите активи и финансовите пасиви.
IFRS 7 Instrumente financiare: informații de furnizat impune prezentarea scadenței Тази позиция включва всички видове резерви, описани в член 9 от Директива 78/660/ЕИО под Пасиви позиция А. ІV, така както са описани там.
Această poziţie include toate tipurile de rezerve prevăzute în art. 9 не изисква да се оповестяват отсрочените данъчни пасиви.
nu impune prezentarea informațiilor despre datoriile privind impozitul amânat.не изисква да се оповестяват отсрочените данъчни пасиви.
nu impune prezentarea informațiilor despre datoriile privind impozitul amânat.оповестяване изисква оповестяване на датите на падежа на финансовите активи и финансовите пасиви.
informații de furnizat impune prezentarea scadenței на активите на предприятието, освободени от предвидими пасиви, без нематериалните компоненти.
Този тип риск се управлява посредством политики за разпределение на активите и се редуцира допълнително от наличието на нелихвоносни пасиви в баланса на ЕЦБ.
Acest tip de risc este gestionat prin politici de alocare a activelor ?i este diminuat ?n continuare de existen? a unor pasive neremunerate ?n bilan? ul BCE.NTMA е държавна агенция, на която е възложено да предоставя на правителството услуги по управление на активи и пасиви.
NTMA este o agenție Поради тази причина този стандарт не изисква нито позволява да се дисконтират активи и пасиви по отсрочени данъци.
Prin urmare, prezentul standard nu impune şi nici nu permite actualizarea creanţelor şi a datoriilor privind impozitul amânat.
