АНГАЖИМЕНТА - превод на Румънски

• angajamentul
• implicarea
• angajarea
• dedicarea
• se angajează
• angajamentului
• angajament
• angajamente
• implicării
• implicare

Примери за използване на Ангажимента на Български и техните преводи на Румънски

Макар че отново потвърдиха ангажимента си към разширяването, страните членки дадоха на западнобалканските страни поводи за безпокойство по време на срещата на върха на ЕС през юни.
Deşi statele membre şi-au reafirmat dedicarea faţă de extindere, summitul UE din iunie a dat motive de îngrijorare ţărilor din Balcanii de Vest.

Познавам ангажимента, който управниците на тази държава от години се стремят да създадат условия, така че особено
Cunosc angajarea cu care guvernanţii din această ţară, de mulţi ani, se străduiesc să creeze condiţii pentru ca,

Успехът води навлизане на нови пазари и демонстрира ангажимента Ви за качество и безопасност.
Succesul este un drum spre noi piețe și demonstrează implicarea dvs. în materie de calitate și siguranță.

Приветстваме ангажимента на новото правителство към диалога Прищина-Белград,
Salutăm dedicarea noului guvern faţă de dialogul Pristina-Belgrad,

Нашите задължения относно зашитата на личната информация Джон Диър поема ангажимента да извършва своя бизнес по целия свят по начин,
John Deere se angajează să-şi desfăşoare activitatea la nivel global astfel încât să susţină în mod activ

Ангажирайте SGS за изготвяне на анализ на въглеродния отпечатък по стандарта ISO 14067 и демонстрирайте ангажимента на Вашата организация относно околната среда.
Angajați firma SGS pentru a efectua o analiză privind amprenta de carbon conform standardului ISO 14067 și demonstrați implicarea organizației dvs. în problemele de mediu.

Министър-председателят Хашим Тачи отново потвърди ангажимента на правителството за борба с организираната престъпност и корупцията.
Prim-ministrul Hashim Thaci a reafirmat dedicarea guvernului său faţă de combaterea crimei organizate şi a corupţiei.

Ако купувачът не може да изпълни ангажимента си съгласно приложимите разпоредби за доставка
În cazul în care cumpărătorul se angajează să nu îndeplinească reglementările navale în vigoare

Бих искал да виждам повече доказателства за ангажимента, който поехте днес, повече от този Жозе Мануел Барозу,
Aş dori să văd mai mult angajament de tipul celui pe care l-am văzut astăzi,

посещението на Расмусен демонстрира ангажимента на НАТО към Косово и региона.
vizita lui Rasmussen demonstrează dedicarea NATO faţă de Kosovo şi regiune.

Едновременно с молбата, посочена в параграф 1, те поемат писмено ангажимента да спазват условията, определени в членове 5 и 6.
(2) Pe lângă cererea anuală menționată la alineatul(1), aceștia se angajează, în scris, să respecte condițiile prevăzute la articolele 5 și 6.

Европа и нейните партньори бързо изпълняват тези три конкретни ангажимента, които допринасят за оформянето на утрешните градове".
Europa și partenerii săi obțin rapid rezultate în cadrul acestor trei angajamente concrete, contribuind la modelarea marilor orașe ale viitorului.”.

Съдружникът, отговорен за ангажимента, дава пример на другите членове на екипа по ангажимента по отношение качеството на одита на всички етапи от одиторския ангажимент..
Partenerul de angajament ofera un exemplu privind calitatea auditului pentru ceilalti membri ai echipei angajamentului în toate etapele angajamentului de audit….

Но искам да те хвана за няколко ангажимента, които вече имаш- грижите за ресторанта, да бъдеш съпруг и баща.
Lasă-mă să-ţi amintesc de câteva angajamente pe care le ai deja, cum ar fi să conduci un restaurant, să fii soţ şi tată.

Най-съществените точки от регламента са продукт на ангажимента на Парламента по време на трудните преговори със Съвета.
Cele mai importante puncte ale regulamentului sunt rezultatul implicării Parlamentului pe parcursul negocierilor dificile cu Consiliul.

експортната цена за Съюза е била значително повлияна от ангажимента и следователно е ненадеждна.
prețul de export către Uniune a fost influențat în mod semnificativ de angajament și, prin urmare, nu este fiabil.

Останалите аспекти на ангажимента несъмнено трябва да бъдат подкрепени чрез последователна финансова помощ,
Fără îndoială, celelalte elemente de implicare trebuie să fie susținute de o asistență financiară coerentă,

Ето защо днес единодушно приемаме 10 ангажимента, които ще ни помогнат да посрещнем тази отговорност.
De aceea, astăzi am căzut de acord asupra a 10 angajamente care ne vor ajuta să ne ridicăm la aşteptările responsabilităţii..

Обикновено този пример се предоставя чрез действията на самия съдружник, отговорен за ангажимента и чрез подходящи съобщения до екипа по ангажимента.
De obicei, acest exemplu este oferit prin actiunile partenerului de angajament si prin mesaje adecvate catre echipa de angajament.

Налице са специални препоръки, които да ви ръководят в процеса на планиране и изпълнение на ангажимента към младежта.
S-au făcut recomandări specifice pentru a vă ghida prin procesul de planificare și implementare a implicării tinerilor.