УСИЛИЯТА - превод на Румънски

• eforturile
• demersurile
• efortul
• eforturilor
• eforturi
• demersul

Примери за използване на Усилията на Български и техните преводи на Румънски

Следва да подкрепим усилията да се направи възможно търсенето,
Trebuie să susţinem eforturile de a face cărţile căutabile,

Усилията на смъртните не са напразни.
Toate luptele voastre de muritori nu sunt zadarnice.

Ако не можем да отслабнем въпреки усилията….
Acestea nu dispar in ciuda eforturilor….

Нека ви спестя усилията, магьоснико.
Să te scutesc de efort, Vrăjitorule.

Благодаря за усилията, които полагате за Гонзалес.
Vă mulțumesc pentru tot ce faceți pentru a găsi Gonzalez.

Научете повече за усилията на ЕС за намаляване на емисиите.
Aflați mai multe despre lupta UE pentru reducerea emisiilor de CO2.

Всички ние трябва да концентрираме усилията си да открием"Икуанокс".
Ar trebui sa ne canalizam eforturile pentru a gasi Equinox-ul.

Усилията ни ще донесат печалба.
Munca noastră ne va aduce câştiguri financiare.

Оценявам усилията ти, но не мога да излежа 8 години.
Apreciez efortul depus, dar nu pot face opt ani.

Усилията ви започват да дават своите резултати.
Munca voastră începe să dea rezultate.

Дънчила: Румъния ще подкрепя усилията на Сърбия за присъединяване към ЕС.
Viorica Dăncilă: România va sprijini încercarea Serbiei de a intra în UE.

Накрая усилията бяха възнаградени.
În final efortul a fost recompensat.

Благодаря ви за усилията. Справихте се отлично.
Îţi mulţumesc pentru tot ce ai făcut.

Но въпреки усилията й не успява да опази мъжа и синовете си.
In ciuda eforturilor facute, nu-si poate salva sotia si cei doi copii.

Нека ви спестя усилията и директно да започна да плача.
Lasă-mă să te scutesc de efort și doar începe să plângă.

Ще ти спестя усилията, Сид, спечелвайки на всички ни малко време.
Te voi scuti de efort, Sid, şi de o pierdere de vreme.

Бихте си спестили усилията.
Puteati sa va scutiti de acest efort.

Благодаря ти за усилията.
Îţi mulţumesc pentru efortul depus.

Благодаря ти за усилията.
Mulţumesc pentru tot.

Да си спестя усилията.
M-ar scuti de efort.