DEMERSURILE - превод на Български

• стъпки
• усилията
• мерки
• действия
• процес
• подходи
• стъпките
• усилия
• мерките
• действията

Примери за използване на Demersurile на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul luxemburghez face demersurile necesare pe lângă partea contractantă care deține Președinția Consiliului Comunităților Europene pentru convocarea unei conferințe interguvernamentale.
Правителството на Люксембург взима необходимите мерки с договарящата страна, която председателства Съвета на Европейските общности, за да свика междуправителствена конференция.

După ce a făcut toate demersurile necesare pentru a începe să joci jocul on-line platforma Facebook, participarea la diverse evenimente.
След като направите всички необходими стъпки, за да започнете да играете на игри онлайн Facebook Platform, които участват в различни събития.

Dar nu sunt suficiente doar demersurile universităţilor; mediul de afaceri
Усилията само на университетите не са достатъчни; бизнесът

În același timp, vreau să efectueze toate demersurile necesare astfel încât să puteți vorbi fără cod,
В същото време искам да извърши всички необходими действия, така че да може да се говори,

Demersurile nationale necoordonate in vederea imbunatatii garantarii depozitelor de economii nu au creat impresia unei actiuni hotarate la nivelul Uniunii Europene.
А некоординираните мерки на национално ниво за повишаване на сигурността на спестовните влогове не създадоха впечатление за единни действия в Европейския съюз.

Un raport privind demersurile și măsurile practice întreprinse în aplicarea principiului recuperării costurilor utilizării apei în conformitate cu articolul 9;
Доклад за практическите стъпки и мерки, предприети за прилагане принципа на възстановяване на разходите за водоползване в съответствие с член 9;

Testele susțin producătorii în demersurile acestora de a dezvolta și a îmbunătăți dispozitivele de stabilire a autenticității bancnotelor.
Тези тестове подпомагат производителите в усилията им за подобряване и усъвършенстване на устройствата за проверка за истинност на банкноти.

care întreprinde demersurile adecvate.
който предприема съответни действия.

Un fundal multidisciplinar ca acesta vă va echipa perfect pentru demersurile de cercetare medicală de mâine,
Мултидисциплинарен фон като този ще ви осигури идеално за утрешните подходи към медицинските изследвания,

Un telefon este suficient și deja toate demersurile necesare sunt făcute- rapid,
Едно телефонно обаждане е достатъчно, за да бъдат взети всички необходими мерки- бързо, компетентно

Cooperare cu alte organizaţiiConsiliul va face toate demersurile necesare pentru consultarea
Съветът предприема всички необходими стъпки за провеждане на консултации

Lupta impotriva coruptiei este una dintre principalele cerinte pentru Croatia in demersurile sale de aderare la UE.
Борбата срещу корупцията е един от основните критерии, които Хърватия трябва да изпълни в усилията си за сближаване с ЕС.

a inceput demersurile de preluare a retailerului online Fashion Days.
започна процес на придобиване на онлайн магазина Fashion Days.

Ea întreprinde toate demersurile necesare pentru a asigura respectarea criteriilor
Той предприема всички необходими мерки, за да осигури,

Demersurile alternative puse în aplicare în temeiul prezentei dispoziții fac obiectul aprobării de către ICCAT în cadrul reuniunii anuale anterior punerii lor în aplicare.
Алтернативните подходи, прилагани съгласно настоящата разпоредба, трябва да бъдат предварително одобрени от ICCAT на нейното годишно заседание;

Aceasta este o victorie mare a Luminii și una dintre principalele demersurile necesare înainte de victoria finală și evenimente.
Това е огромна победа на Светлината и една от основните необходими стъпки преди окончателната победа и Събитието.

Miron Cristea a reluat demersurile pentru construirea Catedralei Mântuirii Neamului.
Мирон Кристеа възобновява усилията за изграждане на катедралата„Спасение на Румънския народ“.

Feedback-ul pozitiv pe care l-am primit ne întărește încrederea în demersurile pe care le-am făcut
Отличните отзиви, които получихме, укрепват увереността ни в стъпките, които сме предприели,

va trebui să întreprindem demersurile necesare pentru a îndepărta obstacolele existente.
трябва да предприемем необходимите стъпки за отстраняване на съществуващите препятствия.

acesta informează Parlamentul European care întreprinde demersurile adecvate.
той уведомява за това Европейския парламент, който предприема съответните мерки.