Примери за използване на Усилията на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И оценявам усилията ти, но при съзерцание Реших, че съм била егоистка.
Tüm çabanı takdir ediyorum ancak etraflıca düşündükten sonra bencillik ettiğime karar verdim.Няма да саботираш усилията ми сега, като знаеш
Emeklerimi baltalamana izin vermeyeceğim.Нашите постижения не ни изкушават да отпуснем усилията си.
Başarımız, çabalarımızı rahatlatmamıza cazip gelmiyor.Въпреки усилията на лекарите човекът починал.
Doktorların çabasına rağmen vefat etmiş.Оценявам усилията ви, но няма да се вържа.
Çabanızı takdir ediyorum, ama bunu yutmayacağım.Усилията на всички трябва да са насочени натам.
Итън, оценявам усилията ти, но--.
Ethan, çabanı takdir ediyorum ama--.И честно казано, не си плаща усилията.
Açıkçası çabanın da karşılığını pek alamıyorsun.Въпреки усилията на лекарите, мъжът загинал.
Doktorların çabasına rağmen vefat etmiş.Оценявам усилията ви, но оттук поемаме ние.
Çabanızı takdir ediyorum fakat bu noktadan sonra işi biz devralıyoruz.Благодарни сме за усилията ви, брат Лоренцо.
Çabalarınız için minnettarız Peder Lorenzo.Помислете за времето и усилията, които можете да спестите!
Получаваш"шестица" за усилията.
Усилията ни не са били напразни.“.
Çabalarımız boşa gitmedi” dedi.Оценявам усилията ти Висент.
Çabanı takdir ediyorum, Vincent.Започнах да се чудя дали всичко това си заслужава усилията.
Bütün bu çabalara değer olduğu hakkında endişe etmeye başlıyorum.Очаквал си нещо допълнително за усилията, нали Джоел?
Çaban için fazladan bir şeyler bekliyordun, değil mi Joel?Заслужава ли си усилията?
Çabaya değer misin?Усилията трябва да продължат.
Çabalarımız devam etmeli.Усилията трябва да продължат.
Çabaların devam etmesi gerekmektedir.
