ÇABA - превод на Български

• усилие
• опит
• усилия
• старание
• се стремят
• се стараем
• усилията
• усилието
• опити
• начинание

Примери за използване на Çaba на Турски и техните преводи на Български

Onu savunmak için çaba bile sarf etmedin.
Дори не се и опита да я защитиш.

Çaba veya niyeti ölçen değil, gerçek başarıyı ölçen göstergeler.
Не индикатори за усилия или намерения, а реални постижения.

Tüm bu çaba, doğru insanı bulabilmek için.
Явно всичко опира до това да срещнеш правилния човек.

Her gün çaba harcamak lazım.
Просто трябва да работиш за тях всеки ден.

Tüm bu çaba da neden?
Защо се стараеш толкова?

Bütün çaba, o uzun geceden nefes alarak çıkmak.
Целият труд, от тази дълга нощ е дишайки да излезеш.

Grace konusunda biraz daha çaba gösterebilir misin? Lütfen?
Може ли да се постараеш малко повече с Грейс, моля те?

Çaba ve hayatta kalma,
Борба и оцеляване, ваши думи,

Köpekleri elde etmek kolaydır. Kediler için çaba gerekir.
Кучето се пречупва лесно, а за обичта на котките трябва да се бориш.

Farklı olmak için çaba göstermiyorum.
Не се опитвам да докажа, че съм различен.

Bunun için de çok çaba ve zaman gerekecek.
Ще ни отнеме много време и работа, за да го направим.

Biraz daha çaba gösterebilirsin.
МОже да опиташ повече.

Ama sadece bunun için sürekli çaba gösterirseniz.
Но само ако постоянно полагате усилия за това.

Bazıları iyi çaba.
Добри услия от някои.

Onu tanımak için hiç çaba sarfetmedin.
Дори не си направи труда да го опознаеш.

Eşitsizliğin ortadan kalkması için daha çok çaba gerek”.
Европа трябва да направи много повече за преодоляване на неравенството.

Kendi mutluluğunuz için çaba harcayacaksınız.
Ще се наложи да се борите за щастието си.

bolca çaba ve ter.
камъни и доста труд и пот.

Bir yıllık çaba.
Една година работа.

Gibi oyunlarda maksimum çaba size ihtiyacınız olanı bulmak için, bu konuda ücretsiz oyunlar bulmak için yapmanız gerekiyorsa, kesinlikle hiçbir çaba yok.
Ако в такива игри трябва да направят максимални усилия, за да намерите това, което ви трябва, за да намерите безплатни игри на тази тема, не поставя абсолютно никакви усилия.