УСИЛИЯ - превод на Турски

• çaba
• çalışmalar
• emek
• gayret
• efor
• zahmetli
• çabaları
• çabalar
• çabalarına
• çalıştı
• çalışma
• çalışmaları

Примери за използване на Усилия на Български и техните преводи на Турски

Правителството положи доста усилия за антитерористичните мерки.
Hükümet terör paketi için çok çalıştı.

Местната власт се опитва да потисне това явление, но тези усилия са били напразни.
Yerel yönetim bu fenomeni bastırmak için çalışıyor, ama bu çabalar boşuna idi.

Нужни са постоянни и огромни усилия за постигане на целта.
Başarıya ulaşmak için sürekli ve düzenli bir çalışma gerekir.

Но въпреки всички усилия на медиците, те не могли да го спасят
Doktorların tüm çabalarına rağmen hasta kurtarılamadı

През последните три години Маршал положи много усилия, И аз много се гордея с теб.
Son üç yıldır Marshall çok sıkı çalıştı ve seninle gurur duyuyorum.

Като фантастична физика сигурност със сигурност ще се наложи някои усилия.
Elbette harika bir fiziksel sahip kesinlikle bazı çabalar gerektirecektir.

В тази посока са насочени всички усилия и цялата експертиза на екипа ми.
Çünkü alanın da uzman ekiplerimizin tüm çalışmaları da bu yönde sürmektedir.

Джак изглежда е положил доста задкулисни усилия за Емили след стрелбата.
Vurulduktan sonra, Emilynin iyileşmesi için perde arkasından çok çalıştı.

В тази приказка, той беше убит във войната на страшилищата, въпреки героични ти усилия.
Bu hikayede, senin kahramanca çabalarına rağmen dev savaşlarında öldürüldü.

Въпреки всички усилия на полицията.
Polisin bütün çabalarına rağmen.

продуктивността е в упадък, въпреки всички иновационни усилия.
bütün o inovasyon çabalarına rağmen üretkenlik düşüşte.

Дали си струват всичките тези усилия?
Bunca çabaya değer mi?

Значи трябва да насочим всичките си усилия натам.
Bütün çabamızı bunun üzerine yoğunlaştırmamız lazım.

Всичките ни усилия бяха напразни.
Bütün çabalarımız boşa çıkmıştı.

Тогава скромно обещавам да положа двойни усилия.
Öyleyse çabalarımı artıracağıma söz veriyorum.

Но се надявам да вложиш толкова усилия и в залавянето на убиеца на Блеър.
Diyorum ki, keşke bu çabayı Blaireın katilini bulmaya da kullansan.

Тези усилия се нуждаят от обединяването на всички участници в цяла Европа.“(3).
AID bütün çabalarını bu gruba yöneltmelidir.”( 3).

Значи трябва да насочим всичките си усилия натам.
Dolayısıyla bizim bütün çabamızı bunun üzerine yoğunlaştırmamız lazım.

Благодаря за всичките ви усилия.
Tüm çabalarınız için size teşekkür ederim.

Ще отдам всичките си усилия и умения на щата Ню Йорк.
Tüm bu çabalarımı ve elimdeki gücü New Yorka adayacağım.