ÇABALAR - превод на Български

• усилия
• се стреми
• опитите
• опитваш се
• усилията

Примери за използване на Çabalar на Турски и техните преводи на Български

Tüm bu çabalar Iraka saldırıdan ve özgürleşmesinden çok önce başladı.
Работим по това още от началото на… началото на нападението, на… освобождението на Ирак.

Bütün bu çabalar tek bir yumurta için.
Целият този труд само за едно яйце.

Herkes Tanrının yasaklarına göre yaşamaya çabalar, ki onlar çok.
Всеки се старае да живее по Божиите закони, което е много.

( ee) Yetersiz Çabalar.
Недостатъчните усилия, положени.

Umuyorum bütün bu çabalar sonuç verir.
Надяваме се, че всички тези мерки ще дадат резултат.

Kullanımı kesmek veya kontrol altına almak için sürekli arzu veya başarısız çabalar.
Желание или неуспешни услилия за прекратяване или контрол на употребата на лекарството.

Sevdiğin insanlar sana güveniyorsa, çabalar ve onları haklı çıkarırsın.
Когато хората, на които държите вярват в теб, опитате и да ги докаже правото.

Yoğun çabalar sonuç verdi.
Упоритият труд дава резултати.

Yıllık çabalar ve niyazlar lakin hepsi beyhude.
Петстотин години на усилия и молби… и всичко това е било напразно.

Bugün Sırbistanda, bazı çabalar sonrasında, 70 bin imzalı bağış kartı bulunuyor
Днес, след доста усилия, в Сърбия има подписани 70 000 карти за донорство

Kıbrısı yeniden birleştirmeye yönelik son çabalar, Kıbrıs Rumlarının geçtiğimiz Nisan ayında yapılan referandumda BM tarafından sunulan barış planını reddetmesiyle suya düştü.
Последните усилия за обединение на острова се провалиха, когато кипърските гърци отхвърлиха мирния план под егидата на ООН по време на референдум миналия април.

Kartaca, eğitim tecrübesi boyunca sağlamlık için çabalar, öğrencilere hayatın her alanında büyümesi için fırsatlar sunar.
Картаген се стреми към стабилност през целия си образователен опит, като дава възможност на студентите да растат във всички аспекти на живота.

Diğer'' övgüye değer'' çabalar arasında Ulusal Gelir Dairesi ve Devlet Gümrük Dairesinde yapılan reformlar yer aldı.
Други"похвални" усилия включват реформите на Националната агенция по приходите и Държавната агенция"Митници".

Çalışıp çabalar, çocuklarına doğru olanı öğretmeye uğraşırsın
Работиш, опитваш се да учиш децата си на правилните неща и искаш да се гордееш с тях,

Onun takipçileri büyük çabalar sarf ettiler.
Неговите последователи са отдавали големи усилия, за да записват нещата,

Başkalarına verilecek çabalar genellikle daha iyi finansal yönetim ile sonuçlanır
Усилията да дадете на другите обикновено водят до по-добро финансово управление

Ben bu çabalar bölgemizin gelişmesine önemli katkı sağlayacaktır eminim,
Убеден съм, че тези усилия ще допринесат значително за развитието на нашия регион, и за бъдещето на Япония

Emisyonların azaltılmasına yönelik küresel çabalar etkili olsa
Дори ако усилията в световен план за намаляване на емисиите се окажат ефективни,

Kıbrısı yeniden birleştirme amaçlı son çabalar Nisan 2004te,
Последните усилия за обединяване на Кипър се провалиха през април 2004 г.,

O zaman çabalar, işsizliğin azaltılmasına yönelik idi, ancak şimdi iş
Усилията тогава бяха насочени главно към това да се намали безработицата,