Примери за използване на Мерки на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Взе ли ти всички мерки?
Bütün ölçülerini aldı mı?Съвети за фундаментални превантивни мерки.
Önleyici tedbirlerle ilgili tavsiyeler.Дали са необходими по-крути мерки"?
Daha sert önlemlere büyük ihtiyaç duyulmasına rağmen.'' Evet,?Днес следобед имаше допълнителни спорове за специалните мерки, въведени от правителството.
Hükümet tarafından tanıtılan özel önlemlerle ilgili tartışmalar sürüyor.''.Взехме под внимание и превантивните мерки.
Bunun yanında önleyici tedbirlere de önem veriyoruz.Също така трябва да вземете необходимите мерки за безопасност.
Gerekli güvenlik önlemlerinin de alınması gerekir.Вероятно е сбъркал, да е направил охранителните мерки прекалено агресивни?
Belki de güvenlik önlemlerinin, fazla sert davranması konusunda bir hata yapmıştır?Вече съм взел тези мерки.
Преференциалните търговски мерки, прилагани от ЕС, изтекоха на 31 декември 2010 г.
AB tarafından uygulanan tercihli ticaret tedbirlerinin süresi 31 Aralık 2010da sona erdi.Исках да взема всички мерки.
Her türlü önlemi almak istedim.Вземете мерки да се предпазите.
Защо не са взели мерки за сигурност?
Взехте ли мерки за сигурност?
Tüm güvenlik önlemlerini aldınız mı?Необходими са силови мерки.
Kuvvetli tedbirlere ihtiyaç var.Чрез тези мерки хора от партията ви желаят да смълчат опозицията.
Bu önlemlerle, partinizden bazı kimseler muhalefeti susturmayı umuyorlar.Изпълняваме различни мерки за сигурност, за да поддържаме сигурността на вашата лична информация.
Kişisel bilgilerinizin güvenliğini sağlamak için çeşitli güvenlik önlemlerini uygularız.Взели сме всички възможни мерки.
Mümkün olan her türlü önlemi alıyoruz.Това са мерки за безопасност.
Bu bir güvenlik önlemi.Местните власти вече са принудени да взимат мерки.
Artık yerel yönetimler önlemlerini almalı.Вече взех мерки да го поставят под моя закрила.
Onu korumam altına alma önlemini aldım bile.
