НАЧИНАНИЕ - превод на Турски

• bir iş
• bir girişim
• çabası
• bir görev
• bir proje
• bir iştir

Примери за използване на Начинание на Български и техните преводи на Турски

Това обаче е твърде скучно начинание….
Bu iş oldukça sıkıcı bir iş….

Избирането на подаръци за нея определено е трудно начинание.
Hediye konusunda seçim yapmak aslında oldukça zor bir iş.

Това е много… изумително начинание.
Bu… çok muazzam bir girişim.

От едно съвсем ново начинание.
Yeni bir girişimin.

Ще спонсорирам това начинание.
Bu çabayı finanse edeceğim.

Благославям твоето начинание, за да върнеш мира в нашето село.
Köyümüze huzur getirme çabalarınızdan dolayı dualarımız hep sizinle.

Но не начинание добросъвестно да спазва законите!
Ama iyi niyetle hiçbir çaba yasalara uymak!

Но Суецкият канал беше великолепно начинание.
Fakat Süveyş Kanalı büyük ve muhteşem bir işti.

Това е едно много похвално начинание.
Daha çok övgüye değer bir işti bu.

Всяко начинание е трудно.
Her işin zorlukları var.

Докато избирах съветниците си за това начинание, не пестях средства.
Bu teşebbüs için danışmanlarımla toplandım, hiçbir masraftan kaçınmadım.

За Флин това начинание символизира някогашния просперитет на фамилията.
Flynn için bu girişim ailenin şaşaalı dönemini sembolize ediyor.

Предоставям това начинание на вас, Имаканди, защото сте най-великите ловци в цялата Вселена.
Ben bu görevi size sunuyorum, Imacandi evrenin en iyi avcılarına.

Това е голямо начинание.
Büyük bir operasyon bu.

Всяко начинание е трудно.
Her iş zordur bılmelıyız.

Начинание> Внос.
Kuruluş> İthalat.

Това е велико начинание и от него ще зависи животът ни.
Üstlenmemiz gereken büyük bir sorumluluk var ve hayatlarımız buna bağlı.

Още едно бизнес начинание отиде в канала.
Bir iş girişimi daha çöpe gitti.

Успех в следващото начинание, Лиъм.
Gelecek işlerinde iyi şanslar, Liam.

Какъв по-подходящ ден за едно такова начинание?!
İlk görevi için bundan daha iyi bir zaman olabilir mi?