BIR OPERASYON - превод на Български

• операция
• процедура
• мисия
• оперативен
• акция
• операцията
• операции

Примери за използване на Bir operasyon на Турски и техните преводи на Български

Eğer bir verici bulunabilirse ve başarılı bir operasyon geçirirse, hayatta kalma şansı yüksek olacaktır.
Ако намерим донор и операцията е успешна, тя има шанс да оцелее.

Sana en değerli şeylerini satmak istiyorlar ki bu da gereksiz bir operasyon.
Искат да си продадат най-скъпата стока а това са ненужните операции.

Sıradan bir operasyon olduğunu sanıyordum.
Мислех, че операцията е рутинна.

Büyük ihtimalle NIDnin yürüttüğü gibi gizli bir operasyon nedeniyle.
Поради същите причини заради които NID ръководеха тайните операции.

Bu büyük bir operasyon değil.
Не, операцията не е голяма.

Oraya varan büyük bir operasyon.
Описани са огромни операции, ставащи там.

Bu çok büyük bir operasyon ama burada kimse yok.
Операцията е голяма, но тук нямаше никой.

Celtris 3de özel bir operasyon.
Специални операции на Селтрис 3.

Bu oldukça hassas bir operasyon.
Операцията е изключително деликатна.

Rehineleri kurtarmak için gizli bir operasyon düzenlenecekti.
Нощем провеждат тайни операции за спасяване на заложници.

Dediğim gibi, bu oldukça hassas bir operasyon.
Както казах, операцията е деликатна.

Manevra kabiliyeti ve menzili bu tip bir operasyon için çok uygun.
Разполага с маневреност и обхват за такъв тип операции.

İki hafta sonra bir operasyon ayarlayacağım.
Ще уредя операцията за след две седмици.

FBIın dediğine göre Süpermen için yapılan bir operasyon yok.''.
ФБР казва, че не съществуват операции, засягащи Супермен".

Bildiğiniz gibi, özel timimiz başarılı bir operasyon gerçekleştirdi.
Както знаете, нашият специален отряд извърши успешно операцията.

Bay Horman, tekrar ediyorum… Burada böyle bir operasyon mevcut değil.
Повтарям, г-н Хорман, такива операции не съществуват.

Genelde kendim ilgilenirdim ama bu askeri düzeyde bir operasyon.
Обикновено бих се погрижил сам, но операцията е на военно ниво.

Eğer arabandaki bir erkekse, o zaman, çok başarılı bir operasyon geçirmiş.
Ако е бил мъж в колата ти, тогава операцията е била пълен успех.

Bu çok basit bir operasyon.
Операцията е проста.

Sana güvenmiyor değilim ama bence bu büyük bir operasyon.
Не се съмнявам в теб, но операцията ми се виждаше по-мащабна.