ПРОЦЕДУРА - превод на Турски

• prosedür
• işlem
• süreç
• uygulama
• süreci
• yöntemi
• ameliyatı
• prosedürü
• işlemi
• prosedürünü
• prosedürün
• yöntem
• işlemler
• uygulamadır
• uygulamayı
• işlemleri
• ameliyat

Примери за използване на Процедура на Български и техните преводи на Турски

Това не е коректна счетоводна процедура.
Doğru muhasebe yöntemi bu değil''.

Трябва да спазвате тази процедура в продължение на две последователни седмици.
Bu süreci iki hafta boyunca devam ettirmelisiniz.

Цялата тази процедура се повтаря на всеки 6 месеца.
Bu uygulama her yıl 6 ay tekrarlanır.

Цялата процедура и разходите по нея се поделят между двете страни по взаимно споразумение.
Prosedürün tamamı şeffaf ve giderler iki taraf arasındaki karşılıklı anlaşmayla üstleniliyor.

Той има право да повтаря тази процедура три пъти.
Bu işlemi üç kez tekrar etme hakkı vardır.

Започва процедура по изстрелването, другарю капитан.
Güç verme prosedürünü başlatıyorum, kaptan.

Тази процедура да се прави няколко пъти на ден за 10 минути.
Bu yöntemi günde birkaç kez, tek seferde 10 dakika kadar yapın.

В момента тече процедура по обжалване.
Temyiz süreci şu anda devam ediyor.

Тази процедура е най-търсена от жени на средна възраст.
Fakat bu ameliyatı en çok orta yaş dönemindeki kadınlar yaptırmaktadır.

Нова процедура е.
Bu henüz yeni bir uygulama.

Тази процедура продължава, докато, докато не е оптимално решение.
Bu süreç, en uygun sonuç alınıncaya kadar sürmektedir.

Самата процедура не отнема повече от пет минути.
Prosedürün kendisi 5 dakikadan fazla sürmez;

Следвайте тази процедура в продължение на няколко седмици.
Bu işlemi birkaç hafta boyunca uygulayın.

Очаквам от вас да използвате стандартната процедура на полицията за разпити, става ли?
Sorgulama sırasında standart polis prosedürünü kullanmanı bekliyorum, tamam mı?

Ние ще движим цялата процедура вместо Вас.
Tüm süreci sizin yerine yönetiyoruz.

Тази процедура можете да правите по- често.
Bu yöntemi sık sık uygulayabilirsiniz.

Това не бе една приятелска процедура," каза той.
Geoana,'' Bu dostane bir uygulama değildi,'' dedi.

Безболезна и безкръвна процедура.
Ağrısız, Kanamasız Bademcik Ameliyatı.

Процедура и етапи на оценяването.
Süreç ve aşamalar değerlendirirlir.

Всяка процедура има своите рискове и усложнения.
Her prosedürün riskleri ve yan etkileri vardı.