BIR GIRIŞIM - превод на Български

• инициатива
• опит
• начинание
• предприятие

Примери за използване на Bir girişim на Турски и техните преводи на Български

Luke, kahve robotu önemsiz bir girişim.
Люк, кафе-роботът не е за начинаещи.

Bu çok tehlikeli bir girişim.
Това е много опасна инсинуация.

Bölge çapındaki yeni bir girişim aktivistleri, politika uzmanlarını
Нова трансрегионална инициатива събира заедно активисти,

Geçen sene, şirketi kadın odaklı yöneticiliğe dönüştürmek için bir girişim olmuştu. Ben de tekrardan böyle bir girişim olup olmayacağını bilmeyi istedim.
Миналата година, имаше опит за да направи тази фирма женско царство, и исках да знам дали е имало нов опит.

UNICEF tarafından geçen yıl başlatılan bir girişim, Hırvat gençleri arasındaki şiddet sorununun çözümüne yardımcı oluyor.
Лансирана през миналата година инициатива на УНИЦЕФ съдейства за справяне с проблема за насилието сред младите хора в Хърватия.

Bu, büyük bir girişim. O nedenle bu akşam,
Това е голямо начинание. Стоя тук, пред вас тази вечер като

Yorumcu,'' Bazı kesimler bunu Büyük Arnavutluku yaratmaya yönelik bir girişim olarak yorumlasa da, bu nosyona gereksiz yere fazla önem veriliyor.
Някои тълкуват това като опит за създаване на„Велика Албания”, но прекалено много внимание се обръща на това понятие, без да е необходимо.

zaman geçtiği şu günlerde, ABnin, Balkanların bu bölgesindeki mülteci sorununu ele almaya yönelik bir girişim başlattığı bildirildi.
Хърватия се появиха информации, че ЕС е стартирал инициатива за преодоляване на бежанския проблем в тази част на Балканите.

Bu yalnızca beni caydırmak için beceriksizce bir girişim. Ordu hastanelerine gittim ben,
Това е нескопосан опит да ме обезкуражиш, бил съм във военна болница, виждал съм операции,

ABD Yasaklı İsimler Listesinde yer alan herhangi bir girişim ya da kişi, ABD kaynaklı ürün, yazılım ya da teknolojileri almayacaktır;
Никое предприятие или лице, включено в Списък за отказ на лица на САЩ(DPL) не получава стоки, софтуер или технологии с произход от САЩ;

Sizin için heyecan verici yeni bir girişim olduğunu da biliyorum ama şunu hatırlamanız gerek: Ben bu işi çok ama çok uzun süredir yapıyorum.
Знам също, че за теб това е едно ново начинание, но трябва да имаш предвид, че се занимавам с това от много време.

Gençlik değişimi programı organize etmek ya da kendi yerel topluluklarında bir girişim başlatmak isteyen gençler.
Групи млади хора, желаещи да организират младежки обмен или да стартират инициатива в своята местна общност;

Birazdan paylaşacağım bilgileri benimle ilişkilendirecek her hangi bir girişim bizzat ben ve avukatım tarafından şiddetle ret edilecektir.
Всеки опит да ме асоциират с информацията, която ще споделя ще бъде яростно отречени от мен и адвокатът ми ще го потвърди.

Ancak Energoinvestin yabancı sermaye yardımıyla bir girişim oluşturma şansı, büyük oranla imtiyazları BHFdeki on
Шансовете на“Енергоинвест” да създаде предприятие с помощта на чуждестранен капитал силно зависят от местното законодателство,

rol oynadığı üçlü bir girişim olarak görülen boru hattı projesi hakkında bir belge imzaladı.
януари двамата министри подписаха меморандум за проекта на петролопровода, замислен като тристранна инициатива с участието и на Русия.

için iyi bir yıldı, ancak yılın ikinci yarısında yeni bir girişim başlatmaktan kaçınmak isteyebilirsiniz.
добра година за бизнеса, но през втората половина на годината може да не искате да започнете ново начинание.

Tanrının Word ile karışıklık çevrede herhangi bir girişim O kaydeder Ona bir saldırı
Всеки опит да се забъркваш с около Божието Слово е нападение срещу Него и начинът,

Yılında Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya, Amerika Birleşik Devletlerinin teşvikiyle Adriyatik Tüzüğü Grubu adı altında ortak bir girişim başlattı.
През 2003 г. Албания, Хърватия и Македония започнаха обща инициатива, наречена"Адриатическа харта", подкрепена от Съединените щати.

Kelimenin tam anlamıyla FAR7 çalmaya başlar herkes, çok hızlı bir şekilde o bu heyecan verici bir girişim uzak kesemez fark eder.
Буквално всеки, който започва да свири FAR7, много бързо осъзнава, че не може да се откъсне от тази вълнуваща предприятие.

Portekiz Cumhurbaşkanı Jorge Sampaio da, Türkiyenin kulübe nihai katılımını'' karşılıklı çıkarlar için umut verici bir girişim'' olarak nitelendirerek ülkenin AB hedefine destek ifadesinde bulundu.
Португалският премиер Жоржи Сампайю също изрази подкрепа за турската кандидатура във вторник, възприемайки евентуалното присъединяване на тази страна към клуба като"обещаващо начинание от взаимен интерес.".