ПОДКРЕПЯ УСИЛИЯТА - превод на Румънски

• sprijină eforturile
• susține eforturile
• sprijină eforturile depuse
• întărește pe eforturile
• suportă eforturile

Примери за използване на Подкрепя усилията на Български и техните преводи на Румънски

Европейският парламент подкрепя усилията на Европейската комисия за намиране на изход от създалата се ситуация чрез диалог с полските власти.
Parlamentul European sprijina eforturile Comisiei Europene de a gasi o cale de rezolvare a situatiei curente impreuna cu autoritatile poloneze.

Комисар Василиу подкрепя усилията на литовското председателство на ЕС в областта на образованието и младежта.
Comisarul Vassiliou susține inițiativa președinției lituaniene a UE de a sprijini educația și tineretul.

НАТО напълно подкрепя усилията да бъде постигнат мир в Афганистан",
NATO sprijină pe deplin eforturile de a obţine pacea în Afganistan'',

Накратко, важно е, че ЕС подкрепя усилията за смекчаване на агресивния език,
Pe scurt, este important ca UE să sprijine eforturile de calmare a limbajului agresiv,

Напълно подкрепя усилията на специалния пратеник на ООН Стафан де Мистура в тази връзка;
Sprijină întru totul eforturile depuse de Trimisul special al ONU, Staffan de Mistura, în această privință;

Комисията подкрепя усилията на държавите членки за осигуряване на целостта на изборите
Comisia a sprijinit eforturile statelor membre de a asigura integritatea alegerilor

Оттогава насам Комисията подкрепя усилията за създаване на политика за изучаването на езици
De atunci, Comisia a sprijinit eforturile de elaborare a politicii privind învățarea limbilor străine

Подкрепя усилията за гарантиране на бюджетна дисциплина,
Aprobă eforturile depuse pentru asigurarea disciplinei bugetare,

Комисията решително подкрепя усилията за разкриване на алтернативни методи за извършване на опити върху животни.
Comisia sprijină cu fermitate eforturile de găsire a unor metode alternative la testarea pe animale.

Европа ги помни и подкрепя усилията им да постигнат демокрация.
Europa își amintește de ei și că le susține încercările de a câștiga democrația.

Съюзът подкрепя усилията за борба срещу расизма,
Uniunea Europeană sprijină eforturile de combatere a rasismului,

Европейският съюз подкрепя усилията на генералния секретар на Организацията на обединените нации за постигане на справедливо, трайно и взаимно приемливо политическо решение,
Uniunea Europeană sprijină eforturile Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite în scopul ajungerii la o soluție politică dreaptă, durabilă

на 30 декември 2014 г. ЗП/ВП заяви, че ЕС ще насърчава и подкрепя усилията за постигане на дълготраен мир, основан на решението за две държави;
că UE va promova și va susține eforturile de obținere a unei păci de durată, bazate pe soluția coexistenței a două state;

Фондация Ротари е нестопанска организация, която подкрепя усилията на Ротари Интернешънъл за постигане на международно разбирателство
Fundatia Rotary este o organizație non-profit care sprijină eforturile Rotary International pentru a se ajunge la înțelegere

ЕС подкрепя усилията на държавите членки за борба с радикализацията на място чрез Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията(RAN), която дава възможност на експертите
UE sprijină eforturile depuse de statele membre pentru combaterea radicalizării pe teren prin intermediul Rețelei UE pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare(RAN),

Турската армия подкрепя усилията за решаване на кюрдските проблеми в страната,
Membrii armatei turce sprijină eforturile de a rezolva situaţia kurdă,

че страната й подкрепя усилията на Сърбия за присъединяване към евроатлантическите структури.
că ţara sa sprijină eforturile depuse de Serbia pentru integrarea euro-atlantică.

Фондация Ротари е нестопанска организация, която подкрепя усилията на Ротари Интернешънъл за постигане на международно разбирателство и мир чрез международни хуманитарни, образователни и културни програми за обмен.
(© Rotary International) Fundaţia Rotary este o organizaţie non-profit care sprijină eforturile Rotary International pentru a se ajunge la înţelegere şi pacea mondială prin programe internaţionale de schimb umanitar, educaţional, şi cultural.

Напълно подкрепя кампанията срещу корупцията в Русия, започната от Алексей Навални, и подкрепя усилията на руския народ за намирането на решение, гарантиращо демокрацията,
Susține în totalitate campania împotriva corupției în Rusia inițiată de Alexei Navalny și sprijină eforturile poporului rus de a găsi o soluție prin care să se asigure democrația,

Сътрудничеството подкрепя усилията на държавите от АКТБ за развитието
Cooperarea sprijină eforturile statelor ACP de a elabora