УСИЛИЕ - превод на Румънски

• efort
• efortul
• efortului
• eforturi

Примери за използване на Усилие на Български и техните преводи на Румънски

Но всяко усилие да задържат това неумолимо течение било провал.
Dar toate eforturile pentru a îngreuna acest flux de noroi a eşuat.

Те искат мъжете да направят усилие, и то в подходяща обстановка.
Vor ca bărbaţii să facă puţin efort… să le ducă într-un loc special.

Кормилното управление прилага коригиращо усилие в случай на неволно напускане на лентата.
Controlul direcției exercită o forță de corecție în cazul părăsirii neintenționate a benzii de rulare.

Никакво усилие.
Nu, fără efort.

Дълго се е подготвял Сатана за своето последно усилие да заблуди света.
Satana s-a pregătit de multă vreme pentru ultimul lui efort de a însela lumea.

Умерено увеличение на ензимите се наблюдава при повишено физическо усилие.
Creșterea moderată a enzimelor se observă prin efort fizic sporit.

Оптимизирането на онлайн магазина за органичен трафик е постоянно усилие.
Optimizarea magazinului online pentru traficul organic constă într-un efort continuu.

Не разбирам смисъла на смъртта, уморен от безполезно усилие.
Nu are rost să mor de oboseală din cauza unui efort inutil.

Искам да видя някакво усилие!
Vreau să văd puţin efort!

Хайде, Идрис, вложи усилие!
Haide, Idriss. Vreau să văd puţin efort!

След присъединяването си към църквата те правят усилие да победят този навик.
Ataşându-se bisericii, ei au făcut un efort de a birui acest obicei.

Издишването трябва да бъде абсолютно пасивно, без да се налага усилие.
Expirația trebuie să fie complet pasivă, fără efort.

След присъединяването си към църквата те правят усилие да победят този навик.
Când s-au atașat bisericii, ei au făcut un efort de a birui acest obicei.

Това е нашето усилие.
Aceasta este încercarea noastră.

те не са сами в това усилие;
ei nu sunt singuri în acest demers;

Urban Freestyle Soccer игра не изисква по-голямо усилие.
Urban Freestyle Soccer joc nu are nevoie de un efort mai mare.

Беше показват, че се задълбочава усилие проблеми acne.
Stresul a fost demonstrat de a agrava problemele de acnee.

Умерено увеличение на ензимите се наблюдава при повишено физическо усилие.
O creștere moderată a enzimelor are loc cu efort fizic crescut.

Те ще получат пълната ни подкрепа в това усилие.
Aceștia vor beneficia de tot sprijinul nostru în acest demers.

То е винаги резултат от съзнателно интелигенто усилие.
Este totdeauna rezultatul unui efort inteligent.