ГОЛЯМО УСИЛИЕ - превод на Румънски

• mare efort
• mari eforturi
• un efort major
• mult efort
• depus mult efort

Примери за използване на Голямо усилие на Български и техните преводи на Румънски

Няма да е голямо усилие за поддържане на чистотата
Nu va fi un efort mare de a menține curățenia

са голямо усилие за гръбнака ни.
este un efort enorm pentru coloana vertebrală.

умора не трябва да се дължат на неправилно движение или на голямо усилие, което сме направили.
oboseala nu trebuie să se datoreze unei mișcări incorecte sau unui efort mare pe care l-am făcut.

Месец преди това кипърските гърци отхвърлиха спонсорирария от ООН план"Анан" с мнозинство, което бе последното голямо усилие за обединяване на острова.
Cu o lună înainte, greco-ciprioţii au respins în număr covârşitor Planul Annan sponsorizat de ONU-- ultimul efort major de unificare a insulei.

Виж лицето на нашите семейства, които продължават да залагат ден след ден, с голямо усилие, за да вървят напред в живота,
Priveşte faţa familiilor noastre care continuă să parieze zi de zi, cu mare efort pentru a merge înainte în viaţă şi, printre atâtea lipsuri

се случва, че с голямо усилие се случва, че не стига до края,
se întâmplă că, cu mare efort, se întâmplă ca acesta să nu se termine,

както и китайски настроение са обекти е упражнявало и се извършва с голямо усилие в неговите творби.
China conceptie artistica, şi chineză, sunt obiecte el a urmărit şi realizat cu eforturi mari în lucrarile lui.

Други симптоми могат да включват голямо усилие на движението на ноздрите,
Alte simptome pot include un mare efort de mișcare a nărilor,

Ще бъде необходимо голямо усилие за справяне с бедността
Va fi nevoie de un efort deosebit pentru a combate sărăcia

средно или голямо усилие.
mediu sau ridicat de efort în manevrare.

на членовете на Организационния комитет"за отличната работа, извършена с голямо усилие при подготовката на тази среща".
membrilor Comitetului de organizare pentru munca excelentă desfăşurată cu mare angajare în pregătirea acestei întâlniri.

Виж лицето на нашите семейства, които продължават да залагат ден след ден, с голямо усилие, за да вървят напред в живота,
Priveşte chipul familiilor noastre care continuă să parieze zi de zi, cu mare efort, pe a merge înainte în viaţă şi, între atâtea lipsuri

Виж лицето на нашите семейства, които продължават да залагат ден след ден, с голямо усилие, за да вървят напред в живота,
Privește fața familiilor noastre care continuă să parieze zi după zi, cu mari eforturi, ca să meargă înainte în viață

което схванах от разказа ти и от отговорите, които с голямо усилие изтръгнах от теб, не мога да не заключа,
după răspunsurile pe care ţi le-am smuls cu multă caznă, nu pot decât să trag concluzia

за подражание за другите, начини, които бяха научени от вас чрез голямо усилие, воля и издръжливост,
pentru a călca pe urmele altora care au fost învăţați de voi printr-un mare efort, voință și rezistență,

Партньорската програма на CryptoWild Casino награждава тези, които полагат големи усилия.
Programul afiliat al CryptoWild Casino recompensează cei care depun eforturi mari.

След това отново, с големи усилия, отваря очите си.
Apoi din nou, cu mare efort, își deschide ochii.

В началото изисква големи усилия, но накрая става съвсем автоматично.
La început, necesită mult efort, dar în final devine aproape automat.

Ще израстнете духовно, без да полагате големи усилия.
Vei arăta glam fără să depui mare efort.

САЩ вложиха големи усилия и политически капитал в отношенията си с Иран.
Statele Unite au investit mult efort si capital politic in relatia cu iranienii.