ACEST EFORT - превод на Български

• това усилие
• това начинание
• тази дейност
• тази борба

Примери за използване на Acest efort на Румънски и техните преводи на Български

Ai pus în toate acest efort, doar pentru a vedea progresul lent, probabil de asta
Поставяте във всички тези усилия, само за да види бавен напредък,

Acest efort a fost suportat de Centrul pentru control si prevenire a bolilor din Statele Unite(CCB),
Този консенсус е подкрепен от Американския Център за Контрол и Превенция на Болести(CDC) в сътрудничество с пациетски организации

Dacă refuzăm să facem acest efort, nu știm încotro ne va duce calea funestă pe care am pornit.
И ако откажем да направим подобно усилие, не знаем докъде ще ни отведе пагубният път, по който сме поели.

Grecia depune, în prezent, un efort economic şi susţinând acest efort, nu ajutăm numai Grecia,
Гърция понастоящем полага икономически усилия и подкрепяйки тези усилия, помагаме не само на Гърция,

Uniunea se angajează să sprijine acest efort utilizând întreaga gamă de instrumente pentru a ajuta la reinstaurarea democrației
Съюзът е решен да подкрепя тези усилия, като използва цялата гама от инструменти, за да спомогне

Acest efort presupune negocieri cu autoritățile
Тези усилия включват партньорства с правителства

Acest efort comun ia in considerare talentele si abilitatile noastre,
При тези усилия за обществото всеки влага своите таланти и способности, а формата на колективното

Nu se poate învăţa îndeplinirea legii lui Dumnezeu fără efort, iar acest efort e întreit- rugăciune,
Не можем да се научим да изпълняваме заповедите Божии без труд, и трудът този е трисъставен- молитва,

Doresc sa folosesc această ocazie pentru a mulțumi câtorva dintre multele persoane care au ajutat în acest efort.
Бих искал да използвам възможността да благодаря на някои от множеството хора, които участваха в този труд.

De atunci, ţara s-a pus pe poziţia de a fi"deschisă parteneriatului" cu orice guvern interesat în acest efort.
Оттогава страната се е обявила"отворена за партньорство" с всяко правителство, проявяващо интерес към начинанието.

Armata macedoneană conduc acest efort.
македонската армия са водещи в тези усилия.

aşa mai departe- oameni din toate categoriile sunt antrenaţi deja în acest efort.
преподаватели, еколози, активисти и така нататък- специалисти на всякакви позиции вече участват в тези усилия.

Acest efort începe pe parcursul procesului de recrutare, în care evităm
Това усилие започва още в самия процеса на набиране на участници,

Puteți să lăsați acest efort pentru noi: La o dată ulterioară,
Можете да оставите това усилие на нас: На по-късна дата ще разгледаме

Cât de bucuroşi suntem să vedem că acest efort avansează în mod viguros prin regiunile îndepărtate ale globului şi într-o diversitate de circumstanţe
Колко сме щастливи да видим как това начинание напредва с пълна сила по места, пръснати по цялото земно кълбо

Acest efort a fost completat de lansarea, în 2012, a unor tematici coordonate,
Това усилие беше допълнено от стартирането на координирани теми през 2012 г.,

Contăm foarte mult pe contribuţia Parlamentului la acest efort pentru a consolida şi spori solidaritatea poporului Uniunii Europene şi a altor actori ai Uniunii din acest domeniu,
Разчитаме изключително много на приноса на Парламента в тази дейност за утвърждаване и увеличаване на солидарността на хората в Европейския съюз и другите субекти в Съюза в тази област,

Nu trebuie sa vi se explice multora dintre voi cat de importanta este mass media in acest efort, iar noi va asiguram ca la acest moment mass media voastra va coopera.
На много от вас не е нужно да обясняваме, колко са важни вашите медии в това начинание, и сега ние ви уверяваме, че вашите медии ще ни сътрудничат.

În acest efort, dragi prieteni,
В това усилие, скъпи приятели,

suntem bucuroși să aliniem tehnologiile noastre de măsurare a forței cu acest efort".
ние сме щастливи да съгласуваме нашите технологии за измерване на силите с това начинание.”.