НАЧИНАНИЕТО - превод на Румънски

• afacerea
• efortul
• acţiunea de preluare
• activitatea
• întreprinderea
• proiectul
• acest demers

Примери за използване на Начинанието на Български и техните преводи на Румънски

И колко ще струва начинанието?
Şi cât de scump va fi totul?

Били му нужни само средства за начинанието.
Tot ce-i trebuia, era un fond de campanie.

Обясних му, че плановете му застрашават начинанието.
L-am lămurit convingător""că planurile sale pun în pericol acţiunea.".

плановете му застрашават начинанието.
planul lui periclitează acţiunea.

Успех в начинанието.
Noroc în încercarea ta.

Нито дума за отвличането на Уолтър или начинанието.
Nu a mentionat nimic de rapirea lui Walter sau actiunea de preluare.

Трябва да разберем, какво е начинанието.
Trebuie sa aflam ce este actiunea de preluare.

Но мащабът на фигурите е това, което прави начинанието сложно.
Însă magnitudinea figurilor este ceea ce face din acestea o aşa complexă întreprindere.

И късмет с начинанието.
Mult noroc cu asta.

Успех с начинанието.
Mult noroc cu asta.

Нека Бог ви даде патриотичен жар и благослови начинанието.
Fie ca Dumnezeu să vă înzestreze cu entuziasm patriotic, şi să binecuvânteze această străduinţă.

Рожер II е засегнат и отказва да участва в начинанието.
Roger al II-lea s-a simțit jignit și a refuzat să mai participe la expediție.

Това, господа, ви прави равноправни партньори в начинанието.
Si cu asta, domnilor… Sunteti parteneri egali În aventura ta Caraibiană.

Уреждане на правилния избор за начинанието?
Stabiliți alegerile corecte pentru această afacere?

Ти си… опитна в начинанието с демоните.
Tu esti… cu experienta în căile de demoni.

за да ръководи начинанието в Тирана като ръководител на група от дванадесет сърби.
a părăsit Belgradul pentru a conduce afacerea din Tirana, supraveghind un grup de douăsprezece sârbi.

които търсят промяна в кариерата си за придобиване на съответната академична знания и умения за начинанието.
schimbare de cariera de a dobândi cunoștințe academice și competențe relevante pentru efortul.

ще го направиили ще ви накарат да успеете или да се провалите в начинанието си.
vafie te fac să reușești sau să nu reușești în afacerea ta.

Обеща, че ако участвам в Начинанието, Уолтър няма да пострада.
Mi-ai promit că dacă voi coopera la acţiunea de preluare, Walter nu va fi rănit.

да оглавим начинанието.
să conducem efortul.