Примери за използване на Acest demers на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acest demers, Actul privind piaţa unică,
Percival umanității și doriți să ne sprijiniți în acest demers, donarea dvs. ne va ajuta să împărtășim lucrările sale cu un număr mai mare de oameni.
Пърсивал за човечеството и искате да ни подкрепите в това начинание, вашето дарение ще ни помогне да споделим творбите му с по-голям брой хора.Comisia va sprijini în continuare România în acest demers şi va prezenta următoarea evaluare detaliată a progreselor până în vara acestui an.
Комисията ще продължи да подкрепя България в това начинание и до лятото на тази година ще представи следващата си подробна оценка на напредъка.În acest demers trebuie să participe toate Bisericile Ortodoxe cu respectul cuvenit pentru ordinea canonică.
В тези усилия участие трябва да взимат всички православни църкви, проявявайки подобаваща почит към каноничния порядък.Acest demers este susţinut,
Този подход се поддържа, ако не явно,GNA este un partener crucial în acest demers și toate acțiunile trebuie să se desfășoare în deplină coordonare cu GNA și cu sprijinul acestuia.
Правителството на националното съгласие е изключително важен партньор в това начинание и всички действия следва да се извършват при пълна координация с него и с неговата подкрепа.Comisia va sprijini in continuare Romania in acest demers si va prezenta urmatoarea evaluare a progreselor in vara anului 2011.
Комисията ще продължи да подкрепя Румъния в тези усилия и ще представи следващата си задълбочена оценка на напредъка до лятото на тази година.Acest demers ecologic se înscrie în cadrul măsurii guvernamentale privind certificatele de economie de energie(CEE).
Този подход към околната среда се вписва в рамката на правителствените разпоредби относно Сертификатите за икономия на енергия(СИЕ).Guvernul egiptean ar trebui să îşi conducă cetăţenii pe calea libertăţii, iar Europa ar trebui să îi fie cel mai puternic partener în acest demers.
Египетското правителство следва да поведе своите граждани по такъв път към свободата и в този процес Европа трябва да бъде неговият най-силен партньор.Comisia va sprijini în continuare România în acest demers şi va prezenta următoarea evaluare detaliată a progreselor până în vara acestui an.
Комисията ще продължи да подкрепя Румъния в тези усилия и ще представи следващата си задълбочена оценка на напредъка до лятото на тази година.Prin acest demers, UE extinde
cel puțin până când ne dăm seama că a reuși în acest demers este imposibil.
към осъществяване в материята, поне докато не осъзнаят, че успехът в това начинание е невъзможен.acordul nu aprobă în mod explicit acest demers.
споразумението не одобрява изрично този подход.Salut acest demers, mai ales ca urmare a eșecului dialogului de la Viena desfășurat luna trecută
Приветствам тази стъпка, особено след провала на диалога във Виена миналия месец. Подкрепям продължаването на преговоритеMarea Britanie intenţionează să trimită o a treia navă de război în Golful Persic, deşi acest demers nu are legătură cu actuala criză iraniană.
Великобритания ще изпрати трети военен кораб в Персийския залив, въпреки че този ход не е свързан с настоящата криза около Иран.iar noi vedem acest demers ca vital îmbogățire pentru toată lumea.
възможности за по-слабо представените групи, и ние виждаме това начинание като жизнено обогатяване за всеки.care sunt partenerii noștri în acest demers.
на Съвета като наши съмишленици в тези усилия.nu sunt luaţi în considerare în tot acest demers.
не се вземат предвид в това отношение.Si nimic in CV-ul sau munca de pana acum ma face sa cred pe care le va fi de folos in acest demers.
И нищо в автобиографията си или работа досега ме кара да вярвам, че ще бъдат полезни в това начинание.Aşa că acest demers a fost mai mult pentru consum intern, în favoarea Congresului.
Така че този демарш беше предназначен за„вътрешна употреба” и в угода на Конгреса.
