ACŢIUNEA - превод на Български

• действието
• дейност
• акцията
• екшъна
• иск
• мерките
• постъпката
• начинание
• действие
• действия
• действията
• акция
• дейността
• дейностите
• искът
• дейности
• иска
• мерки
• мярката

Примери за използване на Acţiunea на Румънски и техните преводи на Български

Acţiunea a fost finanţată din fondurile eparhiei şi de către biserica ortodoxă sârbă.
Дейностите се финансират от самата епархия и от Сръбската православна църква.

Treziţi-mă când începe acţiunea.
Събудете ме когато започне екшъна.

Kael Pepper şi acţiunea colectivă.
Кейл Пепър и колективният иск.

(1) Acţiunea împotriva contrafacerii poate fi iniţiată de către titular.
Искът за нарушение може да бъде предявен от титуляра.

Acţiunea poliţiei a avut loc în Sveti Nikole,
Полицейската акция е била проведена в Свети Николе,

Acţiunea pe care o fac este urmare a dorinţei mele;
Дейността, която извършвам, е следствие от моите желания;

Coordonează, sprijină şi promovează acţiunea eTwinning în ţările respective.
Координира централно, подкрепя и промотира дейностите на eTwinning в съответните страни.

Iar lui Neto chiar îi plăcea acţiunea.
А Нето обичаше екшъна.

Aş vrea să păstrezi acţiunea colectivă.
Искам да задържите груповия иск.

Acţiunea de caritate «Dăruieşte ocarte»;
Благотворителна акция„ПОДАРИ КНИГА!“.

Evaluăm situaţia, calculăm pierderile potenţiale şi luăm acţiunea potrivită.
Преценяваш ситуацията, пресмяташ възможните загуби и взимаш съответните мерки.

Ai ratat acţiunea.
Изпусна екшъна.

Am pierdut acţiunea colectivă.
Загубих груповия иск.

Acţiunea pentru reţinerea infractorilor.
Акция за задържане на престъпници.

ea informează imediat statul membru care a iniţiat acţiunea.
Комисията информира незабавно държавата-членка, която е предприела мярката.

E vorba de acţiunea lor colectivă.
Става въпрос за групов иск.

N-are rost să mă înlănţuiesc de birou când acţiunea e aici.
Няма смисъл да се оковавам за това бюро, когато екшъна е толкова близко.

Trebuia să fi văzut, acţiunea noastră din seara asta.
Трябваше да видиш, нашата акция тази вечер.

Pentru că îi place acţiunea.
Защото обича екшъна.

cetăţenii macedoneni au luat acţiunea în serios", afirmă el.
македонските граждани приеха сериозно тази акция," казва той.