ДЕЙСТВИЕТО - превод на Румънски

• acțiunea
• acţiunea
• efectul
• actiunea
• funcționarea
• actul
• activitatea
• funcţionarea
• măsurile
• fapta
• operarea

Примери за използване на Действието на Български и техните преводи на Румънски

Роли ориентирани към действието.
Rolurile orientate spre acțiuni.

Gettin'по-добра сделка, може да получи малко повече на действието.
Sa obtinem o afacere cat mai buna, parte de mai multa actiune.

Богатите хора имат манталитет на„действието”.
Oamenii bogati au o mentalitate a actiunii.

Най-често ключов фактор при подбора е тяхното въздействие върху действието на решението.
Elementul cel mai adesea important în alegere este influența lor asupra funcționării deciziei.

Кулминация: Връхната точка на действието.
Punctul culminant: curs neasteptat al actiunii.

Бенджамин Франклин е бил човек на действието.
Benjamin Franklin a fost un om al actiunii.

Тестоген също е формулиран за да се предотврати действието на този ензим.
Testogen este de asemenea formulat pentru a preveni acțiunile acestei enzime.

печелете точки и наслаждавайте на действието.
obtine punctaj si bucura-te de actiune.

Всеки компонент засилва действието на другите.
Toate substantele sporesc actiunile unii altora.

Най-важният елемент при подбора е тяхното влияние върху действието на решението.
Cel mai important factor în selecție este influența acestora asupra funcționării deciziei.

Това може да се случи след действието след физическо натоварване.
Acest lucru se poate întâmpla după act, după efort fizic.

не съм човек на действието.
nu sunt un om de actiune.

В такъв случай действието на спогодбата се прекратява в двете договарящи държави.
În această situaţie prezentul acord va înceta să aibă efect în ambele state contractante.

Материалът- дървото е земя и държи енергията на действието и растежа.
Ce tip de material- lemnul deține energia activității și a creșterii.

Кои от тях ще са достъпни зависи от действието на предишните играчи.
Exact care acţiuni sunt disponibile depinde în funcţie de acţiunile jucătorilor anteriori.

Алергични реакции, които се появяват в резултат на действието на микроорганизми;
Reacții alergice, care apar ca urmare a activității organismelor;

трябва да познавам действието й.
ar trebui sa stiu ce efect are.

Гражданското обществото трябва да бъде включено изцяло в действието за мониторинг.
Societatea civilă trebuie să se implice pe deplin în acțiunile de monitorizare.

Затова вътре в почвата трябва да имаме също и действието на Луната.
Astfel că înlăuntrul solului trebuie să fie prezente şi acţiunile Lunii.

Серумът допълва и ускорява действието на дневния крем,
Serul stimulează performanța cremei de zi,