ACTIUNII - превод на Български

• действие
• дейност
• на акцията
• действието
• действия
• действията
• дейността

Примери за използване на Actiunii на Румънски и техните преводи на Български

Care este scopul actiunii.
Каква е целта на действието.

Secretul magiei vietii constă în folosirea actiunii în scopul atingerii non-actiunii.
Тайната на живота се състои в употреба на действие, за да се постигне недействие.

Frica este inamicul actiunii.
Страхът е враг на действието.

Nu. Nu vreau să risc compromiterea actiunii.
Не, не искам да компрометирам операцията.

Sfanta Hannah, e un erou al actiunii!
Свети Хана, той е екшън герой!

Imi este greu sa pornesc daca scopurile actiunii nu-mi sunt clare.
Че ми е трудно да работя, когато целите на дейността не са ясни.

Importanta lucrurilor acestea se manifesta in fiecare compartiment al teoriei actiunii.
Важността на тези факти се проявява във всеки детайл от теорията на действието.

Oamenii bogati au o mentalitate a actiunii.
Много богатият има мислене с нагласа за действие.

Nu ne platesc destul pentru a fi in miezul actiunii.
Не ни плащат достатъчно, за да сме в центъра на събитията.

Mâine vom începe să audiem martorii pentru cererea de respingere a actiunii.
Утре започваме изслушвания по вашата молба за прекратяване на делото.

Marte e planeta razboiului, a actiunii.
Марс е планета на активността, на войнствеността.

Propunerile trebuie sa specifice durata actiunii.
В предложенията следва да се уточни продължителността на действието.

Reducerea actiunii substantelor toxice care slabesc rinichii;
Намалява въздействието на токсичните вещества, които отслабват бъбреците;

Bune practici ale actiunii Comenius sprijina si noile proiecte.
Добри практики по дейностите на Коменски и подпомага на нови проекти.

Scopul experimentului l-a constituit studierea actiunii exploziei atomice.
Целта на изпитанието беше да се изучи въздействието на атомния взрив.

Afectiuni cardiovasculare: datorita actiunii lor farmacologice, inhibitorii de colinesteraza pot avea efecte vagotonice asupra frecventei cardiace(de exemplu bradicardie).
Сърдечно-съдови заболявания: Поради фармакологичното си действие холинестеразните инхибитори могат да имат ваготоничен ефект върху сърдечната честота(брадикардия).

Intre cinci si sapte proiecte din cadrul Actiunii 2, cu maximum 180 000 EUR si.
Седем до девет проекта по дейност 2 с максимална сума от 180 000 евро.

Intrarea sa în lume şi primii paşi pe terenul actiunii practice nu sînt, cel mai adesea, decît, o suita de caderi dureroase;
Той тръгва и влизането му в живота и първите му стъпки в полето на практическото действие най-често са само поредица от болезнени падания;

Plecarea lui Kovesi anunta sfarsitul actiunii de stopare a coruptiei cu consecinte grave pentru Romania.
Напускането на Кьовеши обявява края на акцията за стопиране на корупцията, с тежки последици за Румъния.

Intre cinci si sapte proiecte din cadrul Actiunii 3, cu maximum 70 000 EUR.
Пет до седем проекта по дейност 3 с максимална сума от 70 000 евро.