ДЕЛОТО - превод на Румънски

• cazul
• procesul
• cauza
• lucrarea
• dosarul
• judecată
• opera
• litigiu
• acțiunea
• fapta
• afacerea
• faptele
• tribunal

Примери за използване на Делото на Български и техните преводи на Румънски

Ако всичко върви по план… делото е извършено.
Dacă totul merge conform planului… fapta se face.

Може да заспиш по време на делото.
Ai putea adormi la tribunal.

Когато настъпи часа на делото.
Când a venit vremea pentru audierea lor la tribunal.

Съгласих се, защото се бях уморил от воденето на делото.
M-am potolit pentru că mă săturasem de tribunal.

Това е символ на делото, което трябва да бъде извършено във всяко семейство.
Acesta constituie un simbol al lucrării care trebuie făcute în fiecare familie.

Бог погледна с удовлетворение делото на ръцете Си.
Dumnezeu a privit cu satisfacție asupra lucrării mâinilor Sale.

Врагът на душите желае да спъне делото;
Vrăjmaşul sufletelor doreşte să împiedice această lucrare;

Повече от всякога те решиха да възпрат делото на Христос.
Mai mult ca oricând, acum erau hotărâţi să pună capăt lucrării lui Hristos.….

Да се възприеме такъв начин на действие, който да поддържа свещеното достойнство на делото.
Modalitatea în care se va lucra să păstreze demnitatea sfântă a lucrării.

Лица, които могат да имат интерес от изхода на делото.
Persoanele care ar putea avea un interes în rezultatul procesului.

Вашите показания в съда могат да бъдат използвани като доказателство по делото.
Mărturia dumneavoastră în instanță poate fi folosită ca probă în cadrul procesului.

бе довършил делото.
completase această lucrare.

Делото затворено.
Caz inchis.

Делото ти ще е закрито,
Caz va fi închis,

Делото се разпуска за 48 часа!
Caz închis şi se lasă 48 de ore!

Делото е прекратено!
Caz închis!

Делото не е за това, как тя си печели парите.
Pentru că acest caz nu este despre cum îşi câştigă ea banii.

Делото е приключено.
Caz închis.

Делото се закрива.
Caz închis.

Делото срещу Хюбърт Фарнсуърт се прекратява.
Caz împotriva Cubert Farnsworth se respinsa.