Примери за използване на Litigiu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Litigiu româno-bulgar pentru un perimetru strategic de 17 kilometri pătraţi, în dreptul Cadrilaterului.
Освен въпроса за румънското малцинство, спорът между Румъния и България за стратегическо периметър от 17 км квадратни, следващите Четиристранни.menține includerea lor pe listele în litigiu;
Ultimul motiv al reclamantelor se referă la ratele dobânzii aplicabile recuperării ajutorului în litigiu.
Последното правно основание на жалбоподателите се отнася до приложимия лихвен процент за възстановяването на спорната помощ.părţile aflate în litigiu să-şi poată susţine cauza în instanţele naţionale.
La 15 noiembrie 2005, MyTravel a introdus o acțiune în anulare împotriva deciziilor în litigiu.
На 15 ноември 2005 г. MyTravel подава жалба за отмяна на спорните решения.în primul rând, compatibilitatea reglementării în litigiu cu Regulamentul„OCPunică”.
ще разгледам съвместимостта на спорната правна уредба с Общия регламент за ООП.statele membre care intervin în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată.
които са встъпили в делото, понасят направените от тях съдебни разноски.O ce“un adevăr litigiunăscut”.
защото те мислят, Какво“Спорът ражда истината”.numele autorului fotografiilor în litigiu a fost menționat cu această ocazie.
името на автора на спорните фотографии е било посочено в тази връзка.statele membre care intervin în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată.
които са встъпили в делото, понасят направените от тях съдебни разноски.Prin urmare, în speță, instanța de trimitere trebuie să țină seama de circumstanța că fotografiile în litigiu au fost utilizate în cadrul unui apel la sprijin pentru efectuarea cercetărilor.
Следователно в настоящия случай запитващата юрисдикция трябва да вземе предвид по-специално обстоятелството, че спорните фотографии са използвани в рамките на обява за издирване.din Regulamentul de procedură, statele membre care au intervenit în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată.
параграф 1 от Процедурния правилник държавите членки, встъпили по делото, понасят направените от тях съдебни разноски.Autoritatea de Supraveghere AELS suportă propriile cheltuieli de judecată atunci când a intervenit în litigiu.
параграф 2 от Процедурния правилник Надзорният съвет на ЕАСТ понася направените от него съдебни разноски, когато е встъпил по делото.Una dintre strategiile noastre de litigiu era ca eu să fiu trimisă în casele acestor clienți cu sticle mari.
Една от стратегиите ни за съдебни спорове е да ме изпратят в дома на тези клиенти с тези големи стъклени бутилки.Să medieze orice litigiu apărut între doi sau mai mulți practicieni în insolvență ai membrilor grupului;
Да посредничи при спорове, възникнали между двама или повече от синдиците на членовете на групата;Potrivit unei jurisprudențe constante(28), obiectul în litigiu al procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor este circumscris procedurii precontencioase.
Всъщност съгласно постоянната съдебна практика(28) предметът на спора в производството за установяване În cadrul acestui litigiu, ei au invocat o excepție de neconstituționalitate împotriva dispozițiilor articolului 277 alineatele(2) și(4) din Codul civil.
В рамките на спора те повдигат възражение за противоконституционност În prezent, conacul este încă în litigiu între cei doi proprietari care ar vrea să-l restaureze.
В момента, имението се намира още в съдебен спор между двата партньора, които искат да го реставрират.Partea aflată în litigiu va trimite orice notă de litigiu către adresa dumneavoastră, dacă o are la dispoziţie, sau către adresa dumneavoastră de e-mail.
Страната по Întregul litigiu este rezumat în discuţia care are loc între Oreste şi Erinii.
Целият предмет на спора се формулира сбито в разискванията, които се развиват между Орест и Ериниите.
