СПОРНИЯ - превод на Румънски

• controversatul
• litigiu
• contestat
• litigioase
• disputate
• controversată
• controversat
• controversate

Примери за използване на Спорния на Български и техните преводи на Румънски

Днес председателят на ЕП Антонио Таяни върна спорния пакет за доразглеждане в транспортната комисия.
Președintele Parlamentului European, Antonio Tajani, a retrimis controversatul pachet pentru mobilitate în Comisia pentru transport.

Те отново настояха за премахване на спорния член от наказателния кодекс, според който е престъпление да се обиждат турската национална идентичност
Aceştia au insistat din nou asupra revocării unui controversat articol din codul penal care incriminează insultarea identităţii naţionale

земи биха поели по отношение на спорния въпрос за робството.
terenuri ar putea prelua problema controversată a sclaviei.

Вътрешното напрежение възникна през 1989 г., когато тя представи спорния"данък за гласуването";
Tensiunile interne au apărut în 1989, când a introdus controversatul"impozit de vot";

Правителството на Орбан внесе в парламента спорния законопроект, който ще доведе до държавен контрол върху Унгарската академия на науките.
Guvernul ungar a înaintat Parlamentului un proiect de lege controversat prin care încearcă să preia controlul asupra rețelei de cercetare din cadrul Academiei Ungare de.

На 30 ноември ще проведем консултация тук, за да обсъдим със Съвета твърде спорния въпрос за правата на пътниците, използващи автобусен транспорт.
La 30 noiembrie vom organiza o consultare aici pentru a discuta cu Consiliul aspectul foarte controversat al drepturilor călătorilor din autobuze.

няма да отмени спорния план, позволяващ екстрадиране в Китай,
nu va renunța la un plan controversat care să permită extrădarea în China,

е възможно да виждате и двете страни на спорния сценарий.
să vedeţi ambele părți ale scenariului controversat.

алюзия за спорния член от турския наказателен кодекс.
făcând referire la un controversat articol din codul penal al Turciei.

Турция преустановява военните си отношения с Франция в знак на протест срещу спорния законопроект за масовите убийства на арменци през Първата световна война.
Turcia şi-a suspendat legăturile militare cu Franţa pentru a protesta împotriva unei legi controversate cu privire la masacrul armenilor din primul război mondial.

Ако член 307 ЕО не може да изключи спорния регламент от съдебен контрол,
Dacă articolul 307 CE nu poate excepta regulamentul atacat de la controlul jurisdicțional,

международни клубове от спорния бранш, като например футбол,
internaționale din domeniul sporturilor de ex. fotbal,

Ако страните не се споразумеят по спорния въпрос преди назначаването на председател на съда, спорният въпрос се
Daca partile nu sint de acord asupra subiectului disputei inainte de desemnarea presedintelui tribunalului,

Спорния въпрос за дългосрочната употреба на 320 µg и 640 µg дневно.
Nerezolvate referitor la utilizarea pe termen lung a dozelor zilnice de 320 µg şi 640 µg.

Ако страните не се споразумеят по спорния въпрос преди назначаването на председател на съда, спорният въпрос се
Dacã pãrţile nu sînt de acord asupra subiectului disputei înainte de desemnarea preşedintelui tribunalului,

за да се създадат нов пропускателен пункт в спорния район.
super polițiștii sunt însărcinați cu înființarea unei stații de autostradă în zona de dispută.

не смятат да изтеглят спорния законопроект.
NU intenţionează să retragă proiectul controversatei legi.

Междувременно протестите в столицата Букурещ срещу шистовия газ, а и срещу спорния проект за златна мина в Рошия Монтана продължават.
Între timp, protestele de la Bucureşti împotriva gazelor de şist, dar şi împotriva disputatului proeict al minei aurifere de la Roşia Montană continuă.

Супер патрулите се организират, за да се създадат нов пропускателен пункт в спорния район.
super polițiștii sunt chemați să formeze un nou punct de supraveghere într-o zonă de conflict.

Интериорният дизайн Pure Extravagance може перфектно да се комбинира с М Спорния пакет.
Elemente de decor ale pachetului Pure Extravagance pot fi îmbinate perfect cu echipamentele pachetului M Sport.