СПОРНИЯ - превод на Английски

• controversial
• disputed
• contested
• contentious
• issue
• disputable

Примери за използване на Спорния на Български и техните преводи на Английски

Франция издадоха съвместна декларация за спорния Мароко и Египет.
France issued a joint Declaration about the controversial Morocco and Egypt.

Напрежението се увеличава месеци, след спорния Арканзъс.
Tensions increased for months after controversial'Arkansan Orval Faubus'.

Босна започва да затваря спорния лагер за мигранти.
Bosnia starts to close controversial migrant camp.

Полският президент обяви, че ще подпише спорния закон за Холокоста.
Poland's president says he will sign controversial Holocaust bill.

Сега стигам до спорния въпрос.
I now come to the controversial issue.

И накрая, имаме спорния въпрос на уреждане на споровете между инвеститорите и държавата.
Finally, we have the vexed issue of investor-state dispute settlement.

Вътрешното напрежение възникна през 1989 г., когато тя представи спорния"данък за гласуването";
Domestic tensions resurfaced in 1989 when she introduced the controversial‘poll tax';

На 2 декември 2013 г. Съветът приема спорния регламент.
On 2 December 2013, the Council adopted the regulation at issue.

Това преместване обаче е извършено през 1998 г., тоест след спорния период.
However, that removal dates from 1998 and therefore took place after the period at issue.

Рос и колегите му признават спорния характер на тяхната работа,
Ross and his colleagues acknowledge the controversial nature of their work,

Британските депутати подкрепиха спорния проект за строеж на трета писта на летище„Хийтроу“.
British MPs supported the controversial project on the construction of a third runway at Heathrow Airport.

Че Испания е в размирици след спорния референдум на 1 октомври, обявен за невалиден от Конституционния съд на страната.
Spain has been in turmoil since a disputed referendum on 1 October which was declared invalid by the country's Constitutional Court.

Предвидените в спорния регламент финансови санкции отговарят на тези изисквания: те са насочени предимно към.
The financial sanctions in the contested regulation meet that requirement: they are targeted predominantly at individuals and.

С последните законодателни промени спорния държавен регистър на добре известни
With the latest legislative amendments the disputed State Register of well-known

земи биха поели по отношение на спорния въпрос за робството.
how new territories and lands would take on the controversial issue of slavery.

В понеделник Тръмп забави решението си по изключително спорния въпрос, решаващ в израелско-палестинския конфликт, след като представители на
Trump on Monday delayed a decision on the highly contentious issue- a crucial question in the Israeli-Palestinian conflict- after public warnings from allies

След като американският президент Доналд Тръмп призна спорния град Ерусалим за столица на Израел през декември.
President Donald Trump recognized the disputed city of Jerusalem as Israel's capital in December.

култура“ на Комисията изпраща на Обединеното кралство спорния акт, като посочва следното.
Culture sent the United Kingdom the contested decision, stating as follows.

Басам„Бари“ Ал-Фаийд(Адам Райнър) е най-младият син на спорния диктатор на разкъсаната страна.
Bassam“Barry” Al-Fayeed(Rayner) is the youngest son of a war-torn country's controversial dictator.

Павлопулос повдигна спорния въпрос за военните репарации, за който Берлин настоява, че е решен, заявявайки, че Атина смята, че нейните твърдения са"законно валидни
It was Pavlopoulos that broached the contentious issue of war reparations- that Berlin insists has been resolved- saying that Athens considers its claims“legally valid